Site Feedback

космос

Восток бил първа три-ступенна (?) ракета-носитъл, на който човек беше изпратен 12 април.
От началото пострен още в 20 век небостъргач Эмпайер Стейт Билдинг имал предимна целта да се използва като котвена стоянка за дирижабли.
Стария коженен стол, намиращия в ъгъл, беше в стил на кралица Виктория и много е харасел на мома, и така тя е избрала именно него за да седна и да чете книга.

Восток был первой трехступенчатой ракетой-носителем, на которой 12 апреля был отправлен человек.
Изначально у постронного еще в 20 веке небоскреба Эмпайер Стейт Билдинг была цель использоваться в качестве причала для дирижаблей.
Девушке очень понравилось старинное кожанное кресло викторианской эпохи, стоящее в углу холла, и поэтому она выбарала именно его, чтобы посидеть и почитать книгу

Share:

 

6 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    космос

    Восток e първата три-степенна ракета-носител, на която човек е бил изпратен в Космоса на 12 април 1961.
    В началото, постреният още през 20 век небостъргач Емпайър Стейт Билдинг имал за целта да се използва като котвена стоянка за дирижабли.

    На момичето му хареса старото кожено кресло от времето на кралица Виктория, стоящо в ъгъла на хола. Избрала го, за да поседне и почете книга. 
     

    Восток был первой трехступенчатой ракетой-носителем, на которой 12 апреля был отправлен человек.
    Изначально у постронного еще в 20 веке небоскреба Эмпайер Стейт Билдинг была цель использоваться в качестве причала для дирижаблей.
    Девушке очень понравилось старинное кожанное кресло викторианской эпохи, стоящее в углу холла, и поэтому она выбарала именно его, чтобы посидеть и почитать книгу

    космос

    Восток бил БЕ(ШЕ)  първаТА три-ступенна (?) ТРИСТЕПЕННА ракета-носитъЕл, на който С КОЯТО (ЗАЩОТО РАКЕТА Е ОТ ЖЕНСКИ РОД) човек беше изпратен В КОСМОСА НА 12 април .
    От В началото постренИЯТ още в 20 век небостъргач ЭЕмпайеЪр СтейтС Билдинг имал предимнаО ЗА целта да се използва като котвена стоянка за дирижабли.
    СтарияТ коженен стол, намиращия СЕ в ъгълА беше в стил на кралица Виктория ВЪВ ВИКТОРИАНСКИ СТИЛ и много Се хараселВАШЕ на момаИЧЕТО. И така тя е избрала именно него за да седнаЕ и да чете книга. (ПО-ПРАВИЛЕН ПРЕВОД СПОРЕД МЕН: "НА МОМИЧЕТО МНОГО МУ ХАРЕСА СТАРИННОТО КОЖЕНО КРЕСЛО ОТ ВИКТОРИАНСКАТА ЕПОХА, СТОЯЩО В ЪГЪЛА НА ХОЛА. И ЗАТОВА ТЯ ИЗБРА ИМЕННО НЕГО ЗА ДА СЕДНЕ И ПОЧЕТЕ КНИГА").

    Восток был первой трехступенчатой ракетой-носителем, на которой 12 апреля был отправлен человек.
    Изначально у постронного еще в 20 веке небоскреба Эмпайер Стейт Билдинг была цель использоваться в качестве причала для дирижаблей.
    Девушке очень понравилось старинное кожанное кресло викторианской эпохи, стоящее в углу холла, и поэтому она выбарала именно его, чтобы посидеть и почитать книгу

    Космос

    "Восток" е/беше първата три-степенна (?) ракета-носител, на която човек е бил/беше изпратен в космоса на 12 април.
    Първоначално, пострения още в зората на/през 20 век небостъргач Эмпайър Стейт Билдинг е имал за цел/предимно целта да се използва като котвена стоянка за дирижабли.
    Стария коженен стол, намиращия се в ъгъла, беше в стил на "кралица Виктория" и много се харесал на момичето/девойката*, и така то/тя** е избрала именно него, за да седне и да чете книга.

    Восток был первой трехступенчатой ракетой-носителем, на которой 12 апреля был отправлен человек.
    Изначально у постронного еще в 20 веке небоскреба Эмпайер Стейт Билдинг была цель использоваться в качестве причала для дирижаблей.
    Девушке очень понравилось старинное кожанное кресло викторианской эпохи, стоящее в углу холла, и поэтому она выбрала именно его, чтобы посидеть и почитать книгу

     

    *"мома" в съвременния български се използва само в много специфични изрази като "мома за женене", "стара мома" т.н.

    ** ако е момичето(среден род)-то, ако е девойка(женски род)-тя

     

    При последното изречение - можеш спокойно да повториш оригиналния словоред.

    На момичето много му хареса старинното коженно кресло от викториянската епоха, стоящо в ъгъла на хола, и затова тя избра именно него за да поседне и почете книга.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Bulgarian

    Show More