Journal 15/04/14 Qu'est-ce que je peux dire de ma journée? J'ai été déçue parce-que ma professuer de portugues n'été pas venue à l'université et je m'ai été levée vraiment tot pour cette leçon. Mais j

Angela

Journal 15/04/14 Qu'est-ce que je peux dire de ma journée? J'ai été déçue parce-que ma professuer de portugues n'été pas venue à l'université et je m'ai été levée vraiment tot pour cette leçon. Mais j'ai bu un chocolat avec une amie qui avait un peu de mal au ventre et tous les douleur pour la mestruation. Et puis j'ai lu un récit de portugais. J'ai vu une bonne femme professeur de français pour lui dire que je suis en retard avec l'étude du français. Elle a compris car j'ai été une débutante. J'ai trouvé un ami et nous avons mangé ensemble deux tranches de pizza avec olives, génials! Nous avons parlé de notre vies, des études et de nombreuses choses que je ne peux pas mentionnaire ici :) A' cause du ennui, je revais tous le temps...! une autre place, une autre divertissement... pendant des cours, évidemment, malheuresement!! :)

Apr 15, 2014 8:53 PM

Corrections · 2

Journal du quinze avril deux mille quatorze! ;-)

Qu'est-ce que je peux dire de ma journée? J'ai été déçue parce que ma professeure de portugais n'est pas venue à l'université et que je m'étais levée vraiment tôt pour cette leçon. Mais/A la place, j'ai bu un chocolat avec une amie qui avait un peu mal au ventre avec toutes les douleurs des menstruations. Et puis/Ensuite, j'ai lu un récit en portugais. J'ai vu une bonne femme (une bonne femme, c'est un peu péjoratif... Si elle est vraiment gentille, tu peux dire une femme bienveillante) professeure de français pour lui dire que j'étais (-> concordance avec "j'ai vu") en retard avec l'étude du français. Elle a compris car je suis une débutante.
J'ai retrouvé un ami et nous avons mangé ensemble deux tranches de pizza avec des olives, c'était génial!
Nous avons parlé de nos vies, des études et de nombreuses choses que je ne peux pas mentionner ici.
À cause de l'ennui, je rêvais tout le temps...! [Je rêvais à] une autre place, un autre divertissement pendant les cours, évidemment, (je ne pouvais) malheureusement (pas fuir) !! :) (-> j'ai un peu modifié la fin pour que ça ait l'air plus d'un texte écrit...)