Egy kicsit hipokrita képmutató vagyok, mert nemrég volt egy magyar couchsurfer nálunk, és én vagyok biztos biztos vagyok benne, hogy nagyon idegesítő voltam egész hetvégéten hétvégén, mert mindig kérdeztem szó fordítást a szavak fordítását. A magyar képességem lemerült leromlott, és a hallgatásom szemét most szövegértésem most rossz. Gyakran angolul beszéltünk, mert először is a barátnőm nem beszél magyarul és másodszor a beszélgetés szívás nem ment, mert nem tudtam visszamondani valamit jó jól válaszolni. A fejem mindig bántom Mindig töröm a fejemet, és azt kérdezem, hogy hol vannak a szavak? Hova ment (tűnt) a nyelvtan? Nem jött jutott eszembe. Nem forgott az agyam. Bármennyire, De azért elég sokat beszéltem magyarul, és nagyon jó volt. A magyar couchsurfer kedves és türelmes volt. Tényleg okori romákról turáztunk Ókori romokat látogattunk meg Gori mellett, ahonnanl Stalin Sztálin született. Esett az eső és nem panaszkodott, hacsak hülye nem volt, hogy messze setálni kellett sokat kellett gyalogolni, mert nincs marsrutka vagy búsz buszjárat majdnem estefelé. Pálinkát és libamájat ajándeként hozt hozott nekem ajándékba és ezek engem töltött be örömmel örömmel töltöttek el. Na, az én ez vagyok én: nem szeretem embért az embert szeretem, de hanem a libamájat és a pálinkát...az más.

*Hálókocsi: sleeper wagon. Lakókocsi: caravan.

**Gusztustalan: disgusting. Érdemes kikerülni a trágár kifejezéseket (obscenity). Bár annyira nem számítanak durvának, én a nyelvgyakorláshoz mégsem javasolnám a szar, stb. kifejezések használatát.

Jó fogalmazás!

Egy kicsit hipokrita álszent vagyok, mert nemrég volt egy magyar couchsurfer nálunk, és én vagyok biztos, hogy, nagyon idegesítő voltam egész hetvégéten, mert mindig kérdeztem a szavak szó fordítását. A magyarom leromlott képességem lemerült, és a hallásértésem hallgatásom szemét rossz most. Gyakran angolul beszéltünk, egyrészt, mert először a barátnőm nem beszél magyarul, másrészt, mert és másodszor a beszélgetés szívás volt, mert nem tudtam visszamondani valamit válaszolni jól. A Állandóan törtem a fejem mindig bántom, és azt kérdeztem, hogy, hol vannak a szavak? Hova ment tűnt a nyelvtan? Nem jött jutott eszembe. Nem forgott az agyam. Bármennyire, sokat beszéltem magyarul, és nagyon jó volt. A magyar couchsurfer kedves és türelmes volt. Tényleg Ókori romoknál romákról túráztunk Gori mellett, aholnnan Sztálin születtett. Esett az eső és nem panaszkodott, hacsak hülye nem volt, hogy, messze sokat kellett sétálni, kellett mert nincs marsrutka vagy busz majdnem estefelé. Pálinkát és libamájat ajándeként hozott nekem ajándékba és ezek engem töltött be örömmel töltöttek el. Na, ez vagyok én: nem szeretem az embereket, de a libamáj és a pálinka...az más!

Yes, palinka is important! :)

* egy részeg, szakállas idióta = Brandon? (picit zavaros)

Megjegyzés: A mondatban a hogy szó elé tesszük a vesszőt, nem utána.
Pl.: Remélem, hogy nem kell ennem...
     Remélem hogy, nem kell ennem...

Armeniába! Örményországba!

Holnap este Armeniába Örményországba megyünk vonattal, lákókocsival hálókocsiban, harmadikosztályon. Hallogattam, hogy, az egész hálókocsi lakókocsi olyan, mint egy diákszállódai hálóterem, ahol mindenki kedvesen, barátságosan, szoktaott beosztozni megosztani a kaját és a bort mindenkivel a másikkal. Remélem, hogy, én nem kell enni ennem valamit szar kaját csak udvariasságból lenni, és nem akarok beszélgetni valakivel furcsa emberekkel az egész este, csak úgy külföldi leszek vagyok. Jóbbara Többnyire társasságkedvelő vagyok, de neha mostanában legszívesebben szólnék, hogy csak akarok szolni hagyjanakon békén, amikor valaki próbál folytatni unalmas beszélgetést folytatni, mert angolt gyakorol praktizál.

Szerencsés vagyok, mert a barátnőm bájos angol lány akivel minden férfi beszélgetni kezd. Ritkán (inkább: néha) féltékeny vagyok, de valójában örülök neki, hogy hálás leszek ha csak vele mindenki beszélgetnei szeretne vele. Szerintem túl sokat panaszkodom valamiról amit még meg sem történt, nem törtenik már--de az agyamra megy csontomben érzem már minden idegesítő kérdés: miért Grúziában vagy? Miért harmadikosztályon vagy? Őrült vagy? Ezek a kérdések. Biztos ezért minden hülye haver magyaráz cseveg, próbál csajozni a barátnőmmel: szerintük egy ilyen igy szép kedves csaj őrült, hogy egy részeg, szakállűas idiótával jár,* aki mindennek tetejében a Kaukaszuszban akar lakni, bizstos fog járni bárkivel járna, ezért megprobálják.

Armeniába! Örményországba!

Holnap este Armeniába Örményországba megyunkünk vonattal, láakókocsival hálókocsiban *, hármadik ostályon harmadosztályon. Hallgattam Hallottam, hogy az egész lákókocsi hálókocsi olyan, mint egy diakszállodai kollégiumi hálóterem, ahol mindenki kedvesen, barátságosan, szokott szokta beosztozni megosztani a kaját (ennivalót) és bort mindenkivel más a többiekkel. Remélem, hogy én nem kell enni valamit szar nekem nem kell semmi gusztustalant ennem **, csak udvariasnak lenni, és nem akarok beszélgetni valakivel furcsa senki idegennel, az egész este csak úgy külföldi vagyok. leszek. Jóbbara Jobbára társasságkedvelő vagyok, de neha mostanaban mostanában néha csak akarok szolni hagyon békén szólok, hogy hagyjanak békén, amikor valaki próbál folytatni unalmas beszélgetést, mert angolt praktizál gyakorol. Szerencsés vagyok, mert a barátnőm egy bájos angol lány, akivel minden férfi beszélgetni kezd. Ritkan féltékeny vagyok, valójában hálás leszek lennék, ha csak vele mindenki beszélgetne mindenki csak vele beszélgetne. Szerintem túl sokat panaszkodom valamiről olyasmiről, amit nem törtenik már--de csontomben érzem az agyamra megy már minden idegesítő kérdés: miért Grúziában vagy? Miért harmadik osztályon vagy? Őrült vagy? Ez a kérdés. Biztos ezért minden hülye haver cseveg, probál csajozni, a barátnőmmal: szerintük igy egy ilyen szép kedves csaj őrült, részeg, szakállas idiótával aki mindennek tetejében kaukaszuszban a Kaukázusban akar lakni bizstos fog járni bárkivel, bárkivel hajlandó járni, megpróbáljuk.