Il est temps d'abandonner le fraçais? Il est évidemment normal.Tout d'abord, je me présente. Je suis Coréen et j'apprends le fraçais depuis 2 ans, y compris la séjour en France pendent 1 an. Le niveau

Juho

Il est temps d'abandonner le fraçais? Il est évidemment normal.Tout d'abord, je me présente. Je suis Coréen et j'apprends le fraçais depuis 2 ans, y compris la séjour en France pendent 1 an. Le niveau d'écoute de la fraçais quand même s'engourdit de jour en jour. Et je ne peux pratiquer l'écrit logique et clair. Je me plonge dans le désespoir pour le francais. Faut que vos conseilles soient urgents. A vous, comment travaillez-vous la langue étrangère, quelque soit la langue.

Apr 16, 2014 3:14 PM

Corrections · 4

Il est temps d'abandonner le fraçais?

Suggestions :

=> Est-il temps d'abandonner le français ?

=> Faut-il que j'abandonne le français ?

Il est évidemment normal. (Sorry, I didn't understood what you wanted to say)

Tout d'abord, je me présente. Je suis Coréen et j'apprends le fraçais français depuis 2 ans,

y compris la séjour en France pendent 1 an.=> et j'ai effectué un séjour en France pendant 1 an.

Le niveau d'écoute de la fraçais quand même s'engourdit de jour en jour.

Mon niveau de compréhension (oral ?)du français s'engourdit de jour en jour. (NB : s'engourdir is well used, even if it's not really common to use it in this context)

Et je ne peux pratiquer l'écrit de façon logique et clair.

Je me plonge dans le désespoir pour le francais.(We undestrand what you want to say, but translate is difficult) maybe : Et l'apprentissage du français me plonge dans le désespoir.

Faut que vos conseilles soient urgents.

=> Il faudrait que vos conseils soient urgent

=> J'ai besoin de vos conseils de toute urgence

A Et vous, comment travaillez-vous la les langues étrangères, quelque soit la langue.

April 19, 2014

(French version) < Salut, j'ai ajouté ma correction pour ton texte. Tu utilises un vocabulaire riche, je pense que tu devrais continuer de pratiquer, car ton français est assez bon, même s'il y a des erreurs, on peut comprendre presque tout ce que tu essaies de dire. Je te suggère de lire des livres très simples, ou des articles en français régulièrement. Regarder des films avec des sous-titres est un bon moyen d'améliorer ton français ou de le garder frais dans ta mémoire. Pour finir, parler avec des personnes françaises sera, à coup sûr, une bonne solution également ! Ne sombre pas dans le désespoir et ... fighting !

April 19, 2014

Hello, I added my correction for your text. You use a rich vocabulary, I think you should keep practising, for your french is quite good, even though there's mistakes, we can understand almost all the things you try to say. I suggest you to try to read very simple books, or articles, in french regularly. Seeing movies with subtitles is a good way to improve your french or keep it fresh in your head. Finally, speak with french people will be, for sure, a good solution too ! Do not fall in despair and... fighting !

April 19, 2014

Je n'ai qu'un seul conseil : va faire un tour sur le site http://www.fluentin3months.com Et évidemment, je te conseille d'acheter son livre : http://www.amazon.fr/Fluent-3-Months-Benny-Lewis/dp/0007543921/ref=sr_1_1_bnp_1_pap?s=english-books&ie=UTF8&qid=1397667007&sr=1-1&keywords=fluent+in+3+months C'est là que tu trouveras les meilleurs conseils pour trouver la motivation, et la maintenir !

April 16, 2014

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!