Dmitry
Un malheur Une fille assied dans la voiture de son type. Il la dit avec l'air triste: - J'ai un malheur. La fille: - Que ce que se passe ? Le gars tristement: - Voila, écoute... Et il branch la chanson de Denco "Mon petit": "Ton petit grandi trés vite et déjà lit par syllabes, il est garçon vilain et généreux - ton petit... Quand tu vas avec lui, il n'y a aucun plus heureux, il pourrait me rassembler - ton petit..." La fille fait avec malheur: - Quand pouvez-vous tout cela faire, les types ? - Elle presque pleure de l'offense et de la méchanceté. Le gars aussi tristement: - As t'en ecouté ? Je pense que la colonne droit fait du bruit, non ?
Apr 19, 2014 10:36 AM
Corrections · 5

Un malheur

Une fille, assise dans la voiture de son ami. L'ami lui-dit avec un air triste:
- J'ai un malheur.
La fille: - Que ce se passe-t-il ?
Le gars tristement: - Voilà, écoutes... Et il met la chanson de Denco "Mon petit" et continue: "Ton petit grandi très vite et il lit déjà les syllabes, c'est un garçon vilain mais généreux, ton petit... Quand tu pars avec lui, il ne peut pas être plus heureux, il pourrait me rassembler, ton petit..."
La fille dit avec malheur: - Comment peux-tu dire cela ? - Elle se met presque à pleurer, elle se sent offensé, elle semble être devenue méchante.
Le gars répond tristement: - As tu bien ecouté ? Je pense que la colonne droit fait du bruit, non ?

 

I can't understand the last sentence underlined, there is no mistake in the grammar and the orthographe but I can't understand the meaning.

April 19, 2014
C'est en russe: "Девушка садится к своему парню в машину. Он с печальным видом ей сообщает: — У меня неприятность...Девушка: — Что такое? Парень грустно: — Да вот, послушай... Включает песню Данко "Малыш". Текст: "Твой малыш растет не по годам и уже читает по слогам, озорной и добрый мальчуган — твой малыш... И когда с ним за руку идешь — никого счастливей не найдешь, мог бы на меня он быть похож — твой малыш". Девушка в ступоре — "И когда это вы, мужики, все успеваете!.." Чуть не плачет от обиды и злости.А парень — так же печально: — Послушала? По-моему у меня правая колонка шумит, да?" -------------------------------anekdotov.net --------------------------------------
April 19, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!