卵を染めています。(If you paint (the colors on) the eggs, it's said 卵に色を塗っています。)

明日はイースターです。

家族はあまり敬虔[けいけん]信仰的じゃありませんが(better: ではありませんが)、毎年卵を染めることをが楽しみんでいます(or 楽しみにしています)。今日、一緒に二人の子供は一緒に(卵の)着色のを準備をします。

明日、親戚関係を訪ねて行きます。それから、卵のサラダを作ります。おいしいです！

religious = 信仰深い[しんこうぶかい]、信仰の熱い、敬虔な、etc

二人の子供は一緒に = two children prepare ... together (there are two children) 

(If you wanted to say "my sister/brother and I", it would be 兄弟二人で.)

私は二人の子供と一緒に = I prepare ... with two children

I would say:

"we are going to visit my relatives tomorrow" = 明日、親戚の家に行きます。

おいしいです。 --> きっとおいしいです。 

Happy Easter!