很久沒有寫中文了
我在多倫多出生和長大, 但是在香港諗過兩年中學。我的廣東話很流利,因為我的父母都是從香港來的。
至於國語,雖然我有在加拿大中文學校當義工的經驗(经历 is better),但是很多人都覺得我的英文口音很明顯。我不知道該怎麼進步(改进),因為我根本就聽不出分別区别來 :P (因为我根本听不出他们有什么区别)
我很想練習國語,不過其實除了香港,澳門和台灣以外,我沒有到去過中國大陸。希望未來能有這樣的機會到訪這個文化大地吧! :)
well done ,a great offort. 你写的都对,但是中国人不这么说,我帮你改的更符合中国人的语言习惯 ~.~
很久沒有寫中文了
我在多倫多出生和、長大 // 不要用「和」連接兩個動詞 , 但是在香港諗念過兩年中學。我的廣東話很流利,因為我的父母都是從香港來的。
至於國語,雖然我有在加拿大中文學校當義工的經驗,但是很多人都覺得我的英文口音很明顯。我不知道該怎麼進步,因為我根本就聽不出 (分別) 來 :P
我很想練習國語,不過其實除了香港,、澳門和台灣以外,我還沒有到過中國大陸。希望未來有這樣的機會到拜訪這個文化大地吧! :) // 加了「吧」變成是 imperative mood,語意不順