Can you help me correct my teacher's introduction.
Привет всем!
Меня зовут Рози. Я из Англии и английский – мой родной язык. Я преподаю английский язык в течение последних трех лет. За Два года я преподавала в России: в школе английского языка, в детских садах, в одной средней школе, а также давала много частных уроков.
Сама изучая иностранный язык, я понимаю, насколько трудно бывает изучение языка. Но я, как репетитор, постараюсь помочь преодалеть любые трудности в английском языке день за днём, слово за словом.
Через беседы на английском языке мы сможем сосредоточиться и на других предметах по вашему выбору, таким так:
- грамматике, включая времена и фразовые глаголы;
- произношении;
- чтении и письме. Мы даже можем читать статьи вместе.
Или мы можем просто практиковать ваши разговорные навыки, а я буду исправлять ваши ошибки.
Я люблю помогать другим в изучении английского и видеть, как мои ученики говорят всё увереннее на этом интересном и красивом языке.
P.S. Пришлось тоже переделывать целые предложения, порой я даже вставляла что-то от себя, чтобы это звучало более по-русски и привлекло бы внимание потенциальных учеников.
Can you help me correct my teacher's introduction.
Привет, всем.
Меня зовут Рози.Я из Английи и у меня английский – мой родной язык. Я преподаваю английский язык в течение последныих трех лет. За два года я преподавала в России – в школе английского языка, в детских садах, в одной средноей школе, а также имея много часных студентов многим студентам в частном порядке.
Будучи сама учащийся языка Сама изучая язык, я понимаю насколько трудноым языки может показаться изучение языка – но через мои уроки по репетиторству, мы построим (лучше "выстроим") ваше знание английского языка шаг за шагом, или день за днем если вы предпочитаете (лучше "вам так удобнее").
Через разговор на английском языке, мы можем сосредоточиться на другие предметы вашего выбора других разделах по вашему выбору, такие так таких как:
грамматика – включая времена и фразовые глаголы;
произношение
чтение и писание – мы даже можем читать статьи вместе
Или мы можем просто практиковать ваши разговорные навыки и я исправлю ваши ошибки.
Я люблю помогать другием с изучением английского и помогая вас развить в более увереным спикер этого интересного и красивого языка помогу вам развить навыки говорения на этом интересном и красивом языке.
От себя: уж извините, Рози, но в некоторых местах пришлось править целыми кусками и предложениями, настолько структура фраз отличается от сложившейся практики разговорной речи.
