在今年二月里发生的事情

今年二月是不得了的一个月的。在中旬有两次大雪，我居住的地方，它的下雪量之大前所未闻，给日常生活带来了困难。我的工作，即送煤油，也是不得了了因此变得困难了(=became hard to do)。在大雪里有几个地方，为了放长软管到煤油箱，首先我要把雪挖出来。有时候，在垂着好像鲨鱼的牙齿大冰柱下做工作的时候，我即使(although)戴着安全帽提心吊胆地做作业了。
然而但是/可是（然而 implies something bad），在二月里我也接到了喜讯好消息。我及格了十几年来挑战过的导游考试，我成功了。我虽然感觉了对于笔试和面试不满足满意，但是这点姑且不提受到收到了合格证让我很高兴了。对于帮助我的学习中文的italki朋友门们我要表现真正的表示衷心的感谢。

今年二月发生的事情

今年二月是不得了的一月。在中旬有两次大雪，而我住的地方的下雪量之大真是前所未闻，给日常生活带来了困难。我的工作是送煤油，也是不得了了。雪地里有几个地方，为了放长软管到煤油箱，我需要把雪挖出来。有时候，我需要带着安全帽，在像是鲨鱼的牙齿的大冰柱下，提心吊胆地作业。
然而，二月我也接到了喜讯。我终于通过了十几年来一直挑战的导游考试。虽然对笔试和面试感觉不满意，但是这点姑且不提。收到了合格证我已经很高兴。对于帮助我学习中文的italki朋友们我要表示衷心的感谢。

今年の二月は大変な月だった。中旬には二週にわたって全国的に大雪が降り、私の住む地域でも記録的な降雪量で、日常生活に支障をきたした。わたしの仕事である灯油の配達も大変だった。大雪の中で灯油タンクまでホースを伸ばすのにまず雪を掘り出さなくては、タンクまで辿り着かない所もあった。大きな氷柱が鮫の歯のように迫り出した屋根の下で作業した時には、ヘルメットを被って恐る恐る仕事をした。
しかし、二月には嬉しいこともあった。十年来挑戦してきた中国語の通訳案内士の合格通知を受け取ったのだ。筆記試験も面接試験も自分としては納得できる出来ではなかったものの、ともかく合格できたことは嬉しかった。私の中国語の学習を応援してくださったitalkiの友人のみなさんに心より感謝したい。

你的中文真是太棒了，加油！我根据自己的理解和平常中国人习惯的说法改了这篇文章，希望能帮到你。