Alexandra
”敬酒“规则 我不理解中国的喝酒的习惯。我的朋友说这些规则很简单可是我还不明白了。上个周末我的老公和我一起去吃饭。我们找了十分好的餐馆。一旦我们坐下,我们被另外团就邀请一起喝酒。这些人都醉酒了! 他们问我,“你的老公能和啤酒吗?” 我回答,“当然他能。他是英国人。英国人总是啤酒。” 这些人马上提我的老公敬酒。他们相继喝干杯了!有一个人不断地问我,“你的老公行不行?” 我总是回答,,”他还行。“ 他向我的老公难过的说,”好。我们接续喝!干杯!。“ 我终于欺骗他。我告诉他,”对不起。我的老公醉酒了。您不能敬酒。“ 那么复杂!你敬酒的时候,你因该说什么?你几次敬酒?怎么停止喝酒?这是在乎面子的情况?
Apr 21, 2014 12:20 PM
Corrections · 7

”敬酒“规则

我不理解中国的喝酒的习惯。我的朋友说这些规则很简单可是我还不明白了。上个周末我的老公和我一起去吃饭。我们找了十分好的餐馆。一旦我们坐下/我们刚一坐下,我们被另外一群人邀请一起喝酒。这些人都醉酒了!

他们问我,“你的老公能啤酒吗?”
我回答/,“当然, 他能。他是英国人。英国人总是啤酒。”

这些人马上就给我的老公敬酒。他们相继干杯了!有一个人不断地问我,“你的老公行不行?” 我总是回答,,”他还行。“ 他向我的老公难过的说[said to your husband sadly?],”好。我们接续喝!干杯!。“

我终于欺骗他。我告诉他,”对不起。我的老公醉酒了。您不能敬酒。“

复杂!你敬酒的时候,你应该说什么?你敬酒敬几次?怎么才能不喝酒了?这是在乎面子的问题吗

1. 一旦我们坐下=once we sit down...but according to your next part, I think it's better to put it this way..we are surrounded by a group people as soon as we sit down..and the relevant phrase for as soon as is>刚刚/ 刚...就(被)

2. I guess you meant a group of people in the first paragraph, the modifier of "people" can be 一群人, 一些人..etc

3. drink beer> drink=喝, 和=and, it's a conjunction

4.should> 应该ying-gai, not 因该yin-gai

I think your chinese is pretty good, and it's an interesting question..I don't know how to asnwer your questions, becoz I never drink...not even wine...

April 21, 2014
中国的酒桌文化很深奥的。和地域,关系,人员的不同也不一样。南方和北方的差异很大,和领导喝酒和朋友喝酒和家人喝酒也不一样,酒桌上的人也不一样,比如说酒桌上有能喝的有不能喝的,有能劝酒的。反正讲究很多,如果你想了解多喝几次就知道了,呵呵!
April 21, 2014

”敬酒“规则

我不理解中国的酒桌文化。我的朋友说这些规则很简单,但是我还是不明白。上周末,我和老公一起去吃饭。我们找了一间非常不错的餐馆。我们刚坐下,就被一些人邀请去喝酒。这些人都喝醉了!

他们问我,“你老公能喝啤酒吗?”
我回答,“当然,他可以的。他是英国人。英国人挺喜欢喝啤酒的。”

这些人马上向我老公敬酒。他们相继干杯!有一个人不断地问我,“你老公还行不行?” 我总是回答,”他还行。“ 他对我老公说,”好。我们接着喝!干杯!。“

不得已,我骗他说,”对不起,我老公喝醉了。您不能再敬酒了。“

中国的酒桌礼仪好复杂!你敬酒的时候,该说什么呢?需要敬几次酒?怎么停止喝酒?怎样维护人家的面子呢?

Do you have a chinese QQ.My QQ number  is  1816519562.we could talk to each other.

or Do you have a Skype .My name is zheming on skype

April 21, 2014
我没经历过这种情况,还真不懂怎么委婉回绝别人的敬酒呢。
April 21, 2014

”敬酒“规则我不理解中国的喝酒的习惯。我的朋友说这些规则很简单可我还是不明白。上个周末我和我老公一起去吃饭。我们找了一家很好的餐馆。我们一坐下,就被另外团邀请一起喝酒。这些人都喝醉了!  他们问我,“你的老公会喝啤酒吗?” 我回答,“当然,他会喝。他是英国人。英国人一般都会啤酒。”  这些人马上叫我的老公敬酒。他们连续喝了好几杯!有一个人不断地问我,“你的老公行不行?” 我总是回答,,”他还行。“ 他向我的老公难过的说,”好。我们接续喝!干杯!。“ 最后 我拒绝了他。我告诉他,”对不起。我的老公喝醉了。您不能再敬酒了。“  那么复杂!你敬酒的时候,你应该说什么?你会敬几次酒?怎么拒绝别人 敬酒?这是在乎面子的情况?

April 21, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!