mòng dou jāt tàuh jīn/máng dàoh yī tóu yān
I know this as an expression, it means when someone is very very busy?
But what is it broken down in its literal terms?
Hi,I apologies for intruding into your privacy, since we don’t know each other,honestly i Have Important Thing To Tell You,Pleas try To Make It Possible To contact me [email protected]
June 27, 2014
0
0
0
Thanks!
Don't you just love the way they word things! so cool! :-D
April 23, 2014
0
0
0
The literal meaning of each word:
忙 (máng): busy
到(dào): to reach (a place)/ until (a time)
一頭(yī tóu): a head
煙(yān):smoke/steam
translated literally,
it would sound something like 'so busy that steam is coming out from a persons head'
April 22, 2014
0
0
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!