Site Feedback

Mi Primera!

 

Hola! Mi nombre es Rosie. Soy de los Estados Unidos, pero vivo in Australia.

Quiero conocer español, porque hablando mucho español antes de tengo 14 años.

En mi escuela secondario, mis maestros (profesoras?) son no bueno. Durante las clases miramos peliculas....en ingles!! Ridiculo!! Y mis amigos quienen (no es correcto...que? No se!) hablan español nativo (mexicanos, puerto ricaños, etc...) atenden otras escuelas (o escuelas diferente de mi?).

Quiero conocer español porque mis mejor amigos en Australia son Chileanos, y quiero vivo en America de Sur en el proximo año (2015).

Muchos gracias para leer y ayudar!
--Lo siento para no acentos. No conosco usar acentos otra de ñ en mi computadora (usar un 'Macbook')!

-Rosie

Share:

 

5 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Mi Primera!

    Hola! Mi nombre es Rosie. Soy de los Estados Unidos, pero vivo in (en) Australia.

    Quiero conocer (aprender) español, porque hablando (hablo) mucho español antes (desde) de tengo 14 años.

    En mi escuela secondario (secundaria), mis maestros (profesoras?) son no (no son buenos) bueno. Durante las clases miramos peliculas....en ingles!! Ridiculo!! Y mis amigos quienen (no es correcto...que? No se!) hablan español nativo (mexicanos, puerto ricaños, etc...) atenden otras escuelas (o escuelas diferente de mi?).

    Quiero conocer (aprender) español porque mis mejor amigos en Australia son Chileanos (Chilenos) y quiero vivo (vivir) en America de Sur en el proximo año (2015).

    Muchos gracias para (por) leer y ayudar (Ayudarme)! 
    --Lo siento para no acentos. No conosco usar acentos otra de ñ en mi computadora (usar un 'Macbook')!

    -Rosie

     

    No está mal :-), he corregido algunas cosas que eran incorrectas, las he puesto en amarillo, en verde aquellas que consideraba que faltaban para que la frase tuviera sentido o que era más correctas expresarlas de otra forma. Nota: Acento vs Tilde: No todos los acentos se reflejan en la escritura en español, hay acento fonético relativo a la pronunciación y acento ortográfico relativo a la escritura, donde se pone ´ o "tilde". Comúnmente, hablando informalmente, se suele llamar a la tilde acento, es común escuchar la frase “no he puesto el acento”… pero estás aprendiendo el idioma, así que te lo explico porque es importante que veas la diferencia.

    ________

    Mi Primera!

    Hola! Mi nombre es Rosie. Soy de los Estados Unidos, pero vivo en Australia.

    Quiero aprender el idioma español, porque hablaba mucho en español cuando tenía 14 años.

    En mi escuela secondaria, mis maestros/profesores no eran buenos. Durante las clases veíamos películas....en inglés!! Ridículo!! Y mis amigos, quienes hablan español nativo (mexicanos, puertorriqueños, etc...), fuerón a otras escuelas.

    Quiero conocer el español porque mis mejor amigos en Australia son Chilenos, y quiero vivir en America de Sur en el proximo año (2015).

    Muchos gracias por leer y ayudar!


    -- Siento no poner tildes. No puedo usar tildes y ñ en mi computadora/ordenador/PC (uso un 'Macbook')!

    -Rosie

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More