花見@@@
三月末、南京に帰ることがあった。紫金山という山をに登った。紫金山は有名な山であるです。世界遺産「明孝陵」は紫金山の南にある。春の末だったのことでした。梅の花と桃の花はもう凋落した散っていました。木の新葉にある。(???)
梅花林から近くピンクの花がよく見渡せるました。何の花か?以前は何回この山を登った、そこにはピンク色の花がなかったがない。小道に沿って、ゆっくり尋ねる歩いた(???)。桜の園だ。桜が満開である。初めて桜がを見ることだ(???)。綺麗だから、だったので、ひどく喜んだ。風がそよそよと吹く、花が空に舞うっていた。夢の中のようである。
ポイント 大体は意味が分かります。ただ、時制が少し混乱している様に見えます。山に登ったのは過去のことなので、過去形を全体的に使うと良いと思います。あと、中国語に比べて日本語を使う時は接続詞、指示語を多く使ったほうが良いと思います。文章同士のつながりが全体に見えにくいです。
<指示語>