italki - 21AVR2014 entrée de journal - Révisé avec corrections et avec Enregistrement Sonore Merci aux person

Jerry

21AVR2014 entrée de journal - Révisé avec corrections et avec Enregistrement Sonore Merci aux personnes qui m'ont aidé avec mes révisions! Voici un enregistrement sonore. J'ai hàte de recevoir des commentaires ou correction de ma prononciation. - Jerry http://tinyurl.com/FrenchJournal22AVR2014 ====================== La vraie histoire: La raison pour laquelle j'apprends maintenant le français. Bonjour tout le monde: Dans ma dernière entrée, j'ai dit que j'étudiais le français depuis dix mois. C'est seulement une partie de l'histoire. En vérité, j'ai commencé à apprendre le français quand j'étais à l'école secondaire. J'avais quatorze ans et j'ai étudié le français pendant trois ans. J'étais un bon étudiant, et j'aimais bien le cours. Mais le cours consistait presque tout notre temps à lire et à écrire, mais très peu seulement à écouter et parler. Donc après trois ans, j'étais assez doué pour écrire et lire...mais je n'arrivais pas à comprendre le français parlé... même lorsqu'il était parlé très lentement. Quand je suis arrivé a l'université, j'ai passé un examen, ce qui a permis aux professeurs de déterminer à quel niveau je me situais. La première partie de l'examen, l'écrit, c'était super. La deuxième partie, décisive...ça a été une catastrophe. Le prof a passé un enregistrement d'un orateur français, pendant trois minutes. L'orateur parlait trop rapidement, trop vite! Ensuite, le professeur nous a donné dix questions. Je ne pouvais répondre à aucune question! A ce moment, j'ai décidé d'apprendre une nouvelle langue, et j'ai étudié l'italien pendant trois ans. C'est tout pour aujourd'hui. Je vous dirai le reste de l'histoire à la prochaine entrée! Ciao - Jerry

Apr 23, 2014 2:25 AM

Corrections · 1

21 AVRIL 2014 entrée de journal - Révisé avec corrections et avec Enregistrement Sonore

Merci aux personnes qui m'ont aidé avec mes révisions ! Voici un enregistrement sonore. J'ai hâte de recevoir des commentaires ou des corrections sur ma prononciation. - Jerry

http://tinyurl.com/FrenchJournal22AVR2014

======================

La véritable histoire : La raison pour laquelle j'apprends maintenant le français.

Bonjour tout le monde :

Dans ma dernière entrée, j'ai dit que j'étudiais le français depuis dix mois. C'est seulement une partie de l'histoire. En vérité, j'ai commencé à apprendre le français quand j'étais à l'école secondaire. J'avais quatorze ans et j'ai étudié le français pendant trois ans.

J'étais un bon étudiant, et j'aimais bien ces cours. Mais ces cours de français consistaient presque tout le temps à lire et écrire, très peu d'entre eux étaient dédiés à écouter et parler. Donc après ces trois ans, j'étais assez doué pour écrire et lire... Mais je n'arrivais pas à comprendre le français parlé... Même lorsqu'il était parlé très lentement.

Quand je suis arrivé à l'université, j'ai passé un examen, ce qui a permis aux professeurs de déterminer à quel niveau je me situais. La première partie de l'examen, l'écrit, c'était super. La deuxième partie, décisive... Ça a été une catastrophe. Le prof a passé un enregistrement d'un orateur français, pendant trois minutes. L'orateur parlait trop beaucoup trop vite ! Ensuite, le professeur nous a donné dix questions. Je ne pouvais répondre à aucune question ! À ce moment, j'ai décidé d'apprendre une nouvelle langue, et j'ai étudié l'italien pendant trois ans.

C'est tout pour aujourd'hui. Je vous dirai le reste de l'histoire à la prochaine entrée !
Ciao - Jerry