Levi
Note to self/ practice 度(と) degrees 私はアメリカの、バンクーバー市、 ワシントン州(しゅう) 場所(ばしょ)Place 今日は八時起きました、茶色ティーシャツが着ましたとか妻は話しましたや朝ご飯を食べました。 今私の頭が痛い書きすることから
Apr 23, 2014 3:49 AM
Corrections · 7
1

Note to self/ practice

 

度(と) degrees

--> ど


私はアメリカの、バンクーバー市、 ワシントン州(しゅう) 

--> アメリカ合衆国  (がっしゅうこく) ワシントン州  バンクーバー市

*If you write 私は, the verb is needed like 私はアメリカのワシントン州のバンクーバー市にすんでいます。

 

場所(ばしょ)Place


今日は八時起きました、茶色ティーシャツが着ましたとか妻は話しましたや朝ご飯を食べました。

--> 私は8時に起きました。茶色いシャツを着ました。そして妻と話をして朝ご飯を食べました。

or 私は8時に起きて茶色いシャツを着て妻と話をして朝ご飯を食べました。

*We use other conjugations to continue the sentence. 


今私の頭が痛い書きすることから

--> 文章[ぶんしょう] or 文字[もじ] を書いたら頭が痛くなりました。

*In this case, the direct transltion doesn't sound natural in Japanese. 

 

 

 

Hi, thank you for your explanations. I wrote my suggestion and I hope this helps you. 

April 24, 2014
State was for the state of Washington, a state is like a country or providence. Degree can mean education but here I was trying to memorize the Japanese word 度 which means degree, as in the current temperature is 12 degrees Celsius. Vancouver Washington is the place where I live. let me know if you need any further help understanding, my japanese is not very good but my english is decent.
April 24, 2014
Thanks and you don't need to say sorry. My English isn't good yet. I have two questions, "degree America" means you took a degree in Vancouver, WA, America? In this case, what does mean "place"? Is the place you are in, your social state, reason, or other thing?
April 23, 2014
Degrees america, Vancouver, Washington state(state) place(place) today I woke up at 8:00, I wore a brown shirt and talked with my wife and ate breakfast. now my head hurts from writing. (sorry its more of a list of words that I know than a usable sentence, but I have to start somewhere)
April 23, 2014
Hi, could you write it in English, please?
April 23, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!