逆さまの虹 昔の昔はこの歌が大好きです、 「ロードス島戦記」の一つの歌です。 とても奥ゆかしいと思います。 その時から、私の意識の扉を開きました。 そして、詩を作た。 内容ではありません、ただ境地です。 青白いで穹窿を描く、 木の茂った丘が潤う。 霜や露を思い慕うくも、 緩やかな渓流を吸う石。 田舎に飾り星の様な花、 葉尽くめの間垣に残った唄。 さざ波の下、牡蠣をぼんやり見えてきた。 岸の中、ゆっくりとどこへ向かう太陽。 中国語： 白蓝绘远穹， 茂木润青丘。 蛛网眷霜露， 雨石吮静流。 花星附田舎， 叶栏留柔歌。 溪漪透蛎泥， 岸心移夕落。