Kevin Chan
中文的博客 我是陈知华。这是我先的博客。我在heli大学学中文。我是三年级的学生。我的家在Boston。我喜欢吃面包,水饺和水果。我很喜欢喝茶。
Apr 23, 2014 1:45 PM
Corrections · 5

中文的博客

我是(叫)陈知华。这是我的博客。我在heli大学学中文。我是三年级的学生。我的家在Boston(波士顿)。我喜欢吃面包,水饺和水果。我很喜欢喝茶。

 

你好,我在波士顿读研究生,如果你回波士顿的话,我们可以有机会见见。

Hi, I am studying my master degree in Boston. If you come back to Boston, we can have a face to face chat if you don't mind. 

April 23, 2014

中文博客

 

我是陈知华。[Grammatically correct but sounds rude in Chinese.  It gives you an air of superiority to the other party.  Better to replace it with 叫.  You are translating directly from English, "I am ...."  These the cultural faux pas that one has to be mindful of]这是我第一的博客。[This is my first blog.  Do you mean this is your first entry?  If so, 这是我第一次的小作]我在heli大学中文。我是三年级的学生。我家在波士顿Boston。我喜欢吃面包,水饺和水果, 也。我很喜欢喝茶。Grammatically correct but very child-like in terms of expressing yourself.

April 23, 2014
知华这个名字是你自己取的吗?
April 23, 2014

中文博客

我是(叫)陈知华。这是我的博客。我在heli大学学中文。我是三年级的学生。我的家在Boston。我喜欢吃面包、水饺和水果。我很喜欢喝茶。

-------

写得很不错,加油。

April 23, 2014

中文的博客

陈知华。这是我先的?博客(I don't understand this "先的", You mean ”first”?。我在heli大学学中文。我是三年级的学生。我的家在Boston。我喜欢吃面包,水饺和水果。我很喜欢喝茶。

April 23, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!