chuanshi
为什么? 在Italki你做文章,但是没有人纠正了它,什么意思。 咱们一起考虑: 1- 你做的文章就是不好,没吸引其他人的注意。 2- 倒霉,没有人看到你做的。或者一两位懒客户看到了,可他们很懒得动,所以忽视了文章。 3- 你不耐烦,可能明天某一个人纠正它。 你觉得呢?
Apr 24, 2014 6:09 AM
Corrections · 11
1

为什么?

在Italki你写作是没有人纠正了它什么意思
咱们一起考虑一下

1- 你做的写得就是不好,没吸引其他人的注意。 Not true.  I would say boring.
2- 倒霉,没有人看到你的。或者一两位惰虫客户到了,可他们很懒得动,所以忽视了文章
3- 你不耐烦,可能明天某一个纠正它。
你觉得怎样呢?

 

See my essay

 

http://www.italki.com/entry/136663

作文 = composition

文章 = essay

小作 = short article

April 24, 2014
1

为什么?

 

在Italki你做文章,但是没有人纠正了它,什么意思。
你在Italki写文章,却没有人纠正它,这是为什么?


咱们一起考虑:
我们一起来思考一下这个问题的原因:


1- 你做的文章就是不好,没吸引其他人的注意。
1- 你做的文章就不好,没吸引其他人的注意。


2- 倒霉,没有人看到你做的。或者一两位懒客户看到了,可他们很懒得动,所以忽视了文章。
2- 倒霉,没有人看到。或者有一两位懒人看到了,可他们懒得动,所以忽视了你的文章。


3- 你不耐烦,可能明天某一个人纠正它。
3- 你有点不耐烦,可能明天某一个人会纠正它。


你觉得呢?

April 24, 2014
1

为什么?

在Italki你文章,但是没有人纠正它,什么意思嘛。
咱们一起考虑:
1- 你的文章就是不好,没吸引其他人的注意。
2- 倒霉,没有人看到你文章。或者一两位懒客户看到了,可他们懒得动,所以忽文章
3- 他们很不耐烦,觉得可能明天某一个人会去纠正它。
你觉得呢?

April 24, 2014
一般中国人很乐意帮助外国人修改他们的italki小文章,但是外国人很少帮助中国人修改他们的英语及其他小语种的文章。对此我也想不明白。
April 26, 2014
写得挺好的啦。我们本国人讲中文都很随便的,明白意思就可以了。所有懒得帮你修改。哈哈
April 24, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!