Martina 娜娜
准备去中国 我在意大利学了两年汉语,现在我打算去中国留学六月。我对中国文化和历史有兴趣。 我想一边学习汉语,一边到处走走,到中国很多漂亮的地方旅游,看看那个世界。 我在网上查阅了大学网站,找到了北京语言文化大学,上海大学,但是我觉得课程和生活比较贵。 我决定大连大学因为是便宜的很。可以参加六月的语言长期班,主要的课程是中国文学和语言。 我和父母说了一下自己的想法,也想听听我父母的意见。他们完全支持我的想法, 还建议我把各方面的情况都考虑周到,这样才可以少走弯路。 我听说只有分数极好,贝加莫大学就给学生一个将学金。于是,我应该多学习多读。 我去参加了汉语水平考试。成绩不错。然后我收到了个好消息,贝加莫大学给了我一个将学金! 然后我向大连的大学交了入学申请和相关的材料,等收到大学的通知书以后,我就去米兰的领事馆办了签证。最后拿到了签证,订好了北京的飞机票。 我马上找到了一个两倍的房间宿舍里,但是到了大连我发现学校要翻修一些老的宿舍, 所以部分的留学生得自己着手找学校外面的房子。幸好我的朋友陈平,马上找到了两个房子。 一个在离大学不太远的房子,虽然比较少,但是附近有超市和公共汽车,去哪而很方便,而且周到大大小小的商店,饭馆有的是。就是有点儿吵,房子的租金比较贵。 另一个比较远,在郊区,周到没有什么商店,但是很安静,而且房子既大又漂亮。总的来说,各有各的好处。 终于我更喜欢第一个房子,因为我喜欢热闹!
Apr 24, 2014 10:01 AM
Corrections · 8
3

准备去中国

我在意大利学了两年汉语,现在我打算去中国留学六月。我对中国文化和历史有兴趣。
我想一边学习汉语,一边到处走走,到中国很多漂亮的地方旅游,看看那个世界。
我在网上查阅了大学网站,找到了北京语言文化大学,上海大学,但是我觉得课程和生活比较贵。
我决定选择大连大学因为是便宜的很是因为很便宜)。而且可以参加六月的语言长期班,主要的课程是中国文学和语言。
我和父母说了一下自己的想法,也想听听我父母的意见。他们完全支持我的想法,
还建议我把各方面的情况都考虑周到,这样才可以少走弯路。
我听说只)分数极好,贝加莫大学就给学生一个将学金。于是,我应该多学习多读。
我去参加了汉语水平考试。成绩不错。然后我收到了个好消息,贝加莫大学给了我一个将学金!
然后我向大连的大学交了入学申请和相关的材料,等收到大学的通知书以后,我就去米兰的领事馆办了签证。最后拿到了签证,订好了北京的飞机票。
马上很快)找到了一个两倍的房间宿舍,但是到了大连我发现学校要翻修一些老的宿舍,
所以部分的留学生得自己着手找学校外面的房子。幸好我的朋友陈平,马上找到了两个房子。
一个在离大学不太远的房子,虽然比较,但是附近有超市和公共汽车,去哪而很方便,而且周到周围有)大大小小的商店,饭馆有的是。就是有点儿吵,房子的租金比较贵。
另一个比较远,在郊区,周到没有什么商店,但是很安静,而且房子既大又漂亮。总的来说,各有各的好处。
终于但是)我更喜欢第一个房子,因为我喜欢热闹!

April 24, 2014
1

准备去中国

我在意大利学了两年汉语,现在我打算去中国留学六月。

我对中国文化和历史兴趣,我想一边学习汉语,一边到处走走,到中国很多漂亮的地方旅游,看看那个世界。
我在网上查了大学网站,找到了北京语言文化大学上海大学,但是我觉得课程和生活的花费都比较贵。 

我决定去大连大学因为便宜的很因为比较便宜,可以参加六月的语言长期班,主要的课程是中国文学和语言。
我和父母说了一下自己的想法,也想听听我父母的意见,他们完全支持我的想法,还建议我把各方面的情况都考虑周到,这样才可以少走弯路。(Sei bravissima! Potresti dirmi come si dice 走弯路 in italiano?) 
我听说只有分数极好,贝加莫大学才会给学生一个学金,那么的话,我应该努力学习多读
我去参加了汉语水平考试,成绩不错,然后最后我收到了个好消息,贝加莫大学给了我一个学金!
然后我向大连的大学交了入学申请和相关的材料,等收到大学的通知书以后,我就去米兰的领事馆办了签证,最后拿到了签证,订好了北京的飞机票。
我马上找到了一个两倍(Che vuol dire?两个单人间?)的房间宿舍,但是到了大连我发现学校要翻修一些老的宿舍,所以部分的留学生得自己着手找学校外面的房子,幸好我的朋友陈平很快帮我马上找到了两个房子。
一个在离大学不太远的房子地方,虽然比较,但是附近有超市和公共汽车,去哪儿都很方便,而且周到周遭大大小小的商店,饭馆也多的是,就是有点儿吵,房子的租金比较贵。
另一个比较远,在郊区,周到周遭没有什么商店,但是很安静,而且房子既大又漂亮。

总的来说,各有各的好处。
终于我更喜欢第一个房子(最后我还是选择了第一个房子),因为我喜欢热闹!

May 29, 2014
1

准备去中国
我在意大利学了两年汉语,现在我打算去中国留学六个月。我对中国文化和历史感兴趣。
我想一边学习汉语,一边到处走走,到中国很多漂亮的地方旅游,看看那个世界。
我在网上查阅了大学网站,找到了北京语言文化大学,上海大学,但是我觉得课程和生活费用比较高。
我决定去大连大学因为学费很便宜。可以参加六月的语言长期班,主要的课程是中国文学和语言。
我和父母说了一下自己的想法,也想听听我父母的意见。他们完全支持我的想法,
还建议我把各方面的情况都考虑周到,这样才可以少走弯路。
我听说只有分数极好,贝加莫大学就给学生奖学金。于是,我应该多学习多读。
我去参加了汉语水平考试。成绩不错。然后我收到了个好消息,贝加莫大学给了我奖学金!
然后我向大连的大学交了入学申请和相关的材料,等收到大学的通知书以后,我就去米兰的领事馆办了签证。最后拿到了签证,订好了飞往北京的飞机票。
我马上找到了一个两倍的房间宿舍里,但是到了大连我发现学校要翻修一些老的宿舍,
所以部分的留学生得自己着手找学校外面的房子。幸好我的朋友陈平,马上找到了两个房子。
一个在离大学不太远的房子,虽然比较少,但是附近有超市和公共汽车,去哪都很方便,而且周围大大小小的商店,饭馆有的是。就是有点儿吵,房子的租金比较贵。
另一个比较远,在郊区,周围没有什么商店,但是很安静,而且房子既大又漂亮。总的来说,各有各的好处。

但是我更喜欢第一个房子,因为我喜欢热闹!

April 24, 2014

准备去中国

我在意大利学了两年汉语,现在我打算去中国留学六月。我对中国文化和历史有兴趣。
我想一边学习汉语,一边到处走走,到中国很多漂亮的地方旅游,看看那边的世界。
首先,我在网上查阅了大学网站,找到了北京语言文化大学上海大学,但是我觉得课程和生活比较贵。
最后,我决定选择大连大学因为那里很便宜。我可以参加六月的语言长期班,主要的课程是中国文学和语言。
于是,我和父母说了一下自己的想法,也想听听我父母的意见。他们完全支持我的想法,
还建议我把各方面的情况都考虑周到,这样才可以少走弯路。
我听说只有分数极好(or,只有成绩非常好),贝加莫大学就给学生一个学金。于是,我应该多学习多读。 
我参加了汉语水平考试。成绩不错。然后我收到了个好消息,贝加莫大学给了我一个学金!
然后我向大连的大学交了入学申请和相关的材料,等收到大学的通知书以后,我就去米兰的领事馆办了签证。最后拿到了签证,订好了北京的飞机票。
我马上找到了一个房间宿舍,但是到了大连,我发现学校要翻修一些老的宿舍,
所以,部分留学生得自己着手找学校外面的房子。幸好我的朋友陈平,马上帮我找到了两个房子。
其中一个的地点离大学不太远。虽然周围比较,但是附近有超市和公共汽车,去哪很方便,而且周边有大大小小的商店,饭馆有的是。就是有点儿吵,房子的租金比较贵。
另一个位置比较远,在郊区,周没有什么商店。但是(or)很安静,而且房子既大又漂亮。总的来说,各有各的好处。
我更喜欢第一个房子,因为我喜欢热闹!

 

good writing, natural

April 25, 2014
这个水平很好了,祝你在中国过得愉快。
April 25, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!