SlavaSHBB
学汉语太难了! 对我来说,学习汉语的时候最难是听力,因为我听着中国的说话时我常常误会,所以我有时候闹笑话。 我听不懂时我告诉中国人:“说慢一点”或者“再说一遍”。如果中国人听不懂,我就做出什么的样子,把一个词组说成别的词组,有时候我看他们的手机的词典为了他们明白的意思。 我的发音好像很好,可是听力不得了。有一次,一个中国人问我:“你的人民族什么样的?”。 我回答:“我叫斯拉瓦”。他先吃惊然后他明白了,所以他再问我一次,就我回答没错:“我是布里亚特人”。
Apr 24, 2014 1:27 PM
Corrections · 5
i don't know) because my chinese is not so good)
April 24, 2014
The last sentence is difficult to understand .if he understood you why he asked you again? if not why you use the character "所以“?
April 24, 2014

学汉语太难了!

对我来说,学习汉语的时候最难的是听力,因为当我听着中国人说话时我常常误解他们的意思,所以我有时候会闹笑话。
我听不懂时我会告诉他们:“说慢一点”或者“再说一遍”。如果中国人听不懂,我就做出什么的样子,把一个词组说成别的词组,有时候我会让他们看手机上的词典为了让他们明白我的意思。
我的发音好像很好,可是听力就不行了。有一次,一个中国人问我:“你是什么民族的?”。 我回答:“我叫斯拉瓦”。他先是很吃惊,然后他好像明白了我的意思,所以他再问我一次,我回答没错:“我是布里亚特人”。

April 24, 2014
帮你修改 句子比较顺口
April 24, 2014

学汉语太难了!

对我来说,学习汉语的时候最难是听力,因为我听中国说话的时常常误会,所以我有时候经常闹笑话。
我听不懂时我告诉中国人:“说慢一点”或者“再说一遍”。如果中国人听不懂,我就做出什么的样子,把一个词组说成别的词组,有时候我看他们的手机词典为了他们能明白我的意思。
我的发音好像很好,可是听力很不好。有一次,一个中国人问我:“你们是什么民族人?”。 我回答:“我叫斯拉瓦”。他先吃惊然后他明白了,所以他再问我一次,我就回答没错:“我是布里亚特人”。

April 24, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!