PT-PT

Tudo Todas  é têm o mesmo significado? -Great-

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Tudo é Todas tem o mesmo significado? -Great-

Vou anotar escrever com relaçao ao sinônimo. Será que o que eu enumerarei é tem o mesmo significado?

<em>
</em>

<em>Sim, podem ser usadas com o mesmo significado mas em contextos diferentes, pois algumas são mais fortes que outras. Também, algumas são mais formais e outras tem a conotação de gírias, por isso são mais ou menos usadas. Tentei colocar em ordem da mais "forte" até a mais "fraca".</em>

Genial
Ótimo/Formidável (formal)
Muito bom/Massa/ Irado
Barato
Legal/ Bacana (informal)

Entre essas palavras, especialmente não vejo muito as duas palavras mais baixas de baixo, formidável e barato.
Me ensinam ensinem por favor! Se existir outro sinônimo existe, me ensimam ensinem também! Obrigado.

Todas essas palavras têm o mesmo significado?

Listo abaixo o que entendo serem sinônimos. Será que o significado é o mesmo?

Muito bom
Ótimo
Legal
Massa
Irado
Genial
Bacana
Formidável
Barato

Dentre essas palavras, não costumo ver as duas palavras mais de baixo: "formidável" e "barato".
Expliquem-me, por favor! E acrescentem, também, se existirem outros sinônimos! Obrigado.

PT/BR

Very good

Ótimo

Good
Legal

Cool

Massa 

Cool (portuguese slang of the northwest region of brazil)
Irado

Cool (portuguese slang of the southwest of brazil)

Genial

Very good! (If the person did/spoke something new and interesting)

Bacana

Good/interesting/wealthy person (It's a slang when I say 'Aquele homem é um bacana' - I'm talking about him financial status)

Formidável

Formidable

Barato 

Cheap/cool ('Isso é um barato' - I'm talking about how it is interesting)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Você ficar atento aos regionalismos. No Brasil há muitas palavras no português que só são conhecidas aqui e em determinadas regiões do país. 

Tudo é tem o mesmo significado? -Great-

(Tudo significa a mesma coisa que great?)

Oi, Ryo, você está escrevendo muito bem!

Resposta: Sim, todas estas palavras significam great. Algumas são mais formais como: Formidável, Fantástico, Incrível, genial, ótimo;

Muito bom e bacana é da linguagem standard, linguagem comum;

Outras são mais como gírias usadas pelos jovens: Massa, irado...

"Que barato" ou "Maior barato" é também uma gíria.