오늘은 미국에서 유행하고 있는 인디 음악 그룹을 소개해 드리겠습니다. 그룹의 이름은 Bastille이고, 영국에서 온 남성 그룹이에요. 밑에서 Bastille의 노래를 소개드리겠습니다.
첫 번째로 'Bastille'가 부르는 'Pompeii'를 소개하겠습니다. Pompeii는 가사가 좀 난해하지만, 한 구절쯤 번역해서 올리겠습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=F90Cw4l-8NY
I was left to my own devices.
나름대로 할 수 있도록 모두가 날 내버려 뒀다.
Many days fell away with nothing to show.
수많은 하루가 지났지만, 내가 해낸 것이 없었다.
And the walls kept tumbling down in the city that we love.
그리고, 우리가 사랑하고 있는 이 도시의 벽들은 계속 무너졌다.
Great clouds roll over the hills bringing darkness from above.
커다란 구름은 작은 산을 넘어가서 어둠을 가져왔다.
두 번째로 제가 좋아하는 Laura Palmer라는 노래를 소개하겠습니다. 이 노래도 Bastille 노래입니다. 가사는 밑에 있어요.
https://www.youtube.com/watch?v=JQnSc0bczg0
The night was all you had.
너한테 오직 밤만 남아 있었다.
You ran into the night from all you had
가지고 있는 모든 것을 버리고 밤 속으로 달아났다.
Found yourself a path upon the ground
네가 땅 위에 길을 찾아냈다.
You ran into the night; you can't be found
네가 밤 속으로 달아나서, 행방불명 되었다.
But
그러나
This is your heart
이건 네 마음이야.
Can you feel it?
느낄 수 있어?
Pumps through your veins
이건 네 정맥을 꽉 채우고 있어.
Can you feel it?
느낄 수 있어?
Share:
