Zovem se Shawn.

Bog. Kako ste? Zovem se Shawn. Imam 39 godina i sam iz Amerike sam. Jeste* li bili ikada u Americi? Živim u Sunderlandu. Sunderland je mali, a lijep grad koga koji je u Massachusettsu. Obožavam ovo mjesto. Gdje vi živite?

Ja sam zaposlen u IT-u** i studiram učim*** hrvatski, francuski, a i**** njemački. Što vi studirate?

Ja volim rekreacijsko pješačenje, džez, elektronsku glazbu i a znanstveno-fantastične***** filmove naučne. Da li si Jeste* li pogledali film Gravitacija? Ja mislim da je bio odličan.

NOTES:
* You started your entry with "kako ste", which is either 2nd person of plural or 2nd person of singular (polite version). So, it makes sense that you keep using the same person throughout the entry. "Jesi li bio..." is the 2nd person of singular (informal), so I just changed it to the 2nd person of plural.

** Nobody really uses "informacijske tehnologije" when talking about their job, everybody just uses the abbreviation "IT". When you decline abbreviations through cases, you put a hyphen before the suffix ( IT > IT-a > IT-u > IT-om etc.).

*** I assume you wanted to say you're "learning" the language, not studying. "Studirati" is used only if you are learning something in an university. Saying "studiram njemački" would mean "I study the German language in a university".

**** "a" is more often the English "but", and "i" is more often "and". You'll learn the difference in time. It's a bit confusing at first, since they overlap in some situations.

***** You meant sci-fi movies, right? If so, we use "znanstveno-fantastični" for that.

Good luck with your further studies! :)

Zovem se Shawn.

Bog. Kako ste? Zovem se Shawn. Imam 39 godina i sam iz Amerike. Jesi li bio ikada u Amerika? Živim u Sunderlandu. Sunderland je mali a lijep grad koga je u Massachusettsu. Obožavam ovo mjesto. Gdje živite?

Ja sam zaposlen u Informacijska technologija i studiram hrvatski, francuski, a njemački. Što vi studirate?

Ja volim rekreaciono pješačenje, džec, elektronska glazba, a filmove naučne. Da li si pogledao film Gravity? Ja mislim da je bio odličan.

Zovem se Shawn.

Bog. Kako ste? Zovem se Shawn. Imam 39 godina i iz Amerike sam (words' order). Jesi li bio ikada u Americi(#7)? Živim u Sunderlandu. Sunderland je mali i lijep grad koji (#1) je u Massachusettsu. Obožavam ovo mjesto. Gdje živite?

Ja sam zaposlen u oblasti ( in the field of...) informacijskih tehnologija (#2) i studiram hrvatski, francuski, i njemački. Što vi studirate?

Ja volim rekreaciono pješačenje, džez, elektronsku glazbu (#4) i naučne filmove (words'order)  . Da li si pogledao film Gravity? Ja mislim da je bio odličan.

Your mistakes are common. All the foreign people has the problem with our cases. Pay attention : and = a & i in our language. You are good Shawn !

K.

Zovem se Shawn.

Bok. (Bog - God, bok - hi,bye)  g. Kako ste? Zovem se Shawn. Imam 39 godina i sam iz Amerike sam (order of the words) . Jesi li ikada bio ikada u Americi (1) ?  ka? Živim u Sunderlandu. Sunderland je mali, ali a lijep grad koji  ga je u Massachusettsu. Obožavam ovo mjesto. Gdje živite?

Ja sam zaposlen u oblasti informacionih Informacijska tec tehhnologija i studiram hrvatski, francuski i  , a njemački. Što vi studirate?

Ja volim rekreaciono pješačenje, džez, c, elektronsku a glazbu, a, a i znanstveno fantastične filmove (In Serbian it would be: naučno fantastične filmove)  naučne. Da li si pogledao film Gravity? Ja mislim da je (because you talk about it in general, that this movie is great. It is not the case when you say: It was a great movie, but it is not great any more. ")  bio odličan.

1. If you wanted to ask a man: "Have you ever been in USA" then you should have asked: "Da li si ikada bio u Americi")

If you wanted to ask a woman: "Have you ever been in USA" then you should have asked: "Da li si ikada bila u Americi")
If you wanted to ask us all: "Have you ever been in USA" then you should have asked: "Da li ste ikada bili u Americi")

a, ali  - but  

i - and, also 

takođe - too

I hope my comment is going to be helpful to you. 

If you have any questions more, feel free to contact me. 

Have a nice day.