[Deleted]
我的家乡 在我的家乡,我可以看看鲸鱼和海豚。有沙滩, 还有一个海岛 。我觉得我的家乡非常美丽。 不过,我的家乡有很多“乡下人”,所以我有点儿不喜欢(我的家乡),还有那个地方有点儿无聊。
May 8, 2014 5:47 AM
Corrections · 28
2

Good job. You made yourself very clear and there is no grammar mistake. It would be better to put more sentences and information in one sentence and that is what I did.

 

我的家乡

我的家乡非常美,那里有沙滩,还有一个海岛,我喜欢到那去看鲸鱼和海豚。 (All the information you mentioned are reorganized in logical sequence.)

不过,我的家乡有很多“乡下人”,这点我不太喜欢,还有那里有点儿无聊。

I changed "所以我有点儿不喜欢(我的家乡)" into “这点我不太喜欢”.

Although what you wrote is right but the new one expresses in a conciser and native manner.

The meaning of "这点" in English is equivalent to ", which".

May 8, 2014

我的家乡

 

家乡岸上可以看鲸鱼和海豚。我家乡美丽的沙滩, 也有附近的小还有一个海[You need to add these adjectives otherwise, the logic of you essays sound very unnatural. Another way is to change the order of the sentences. 我家乡有沙滩和小島, 可見到鲸鱼和海豚]。我觉得我的[You don't need all these pronouns in Chinese when the context is clear.  It betrays your roots] 家乡非常美丽。 不过,我的家乡有很多乡下人[No need for the quotes, the term means country bumpkins]所以因此[There's a difference between these two "because" in Chinese.]我有点倦压儿不喜欢(我的家乡)还有那个地方有些清静絮烦点儿无聊

May 8, 2014

我的家乡

在我的家乡,我可以看到/觀賞(observe and appreciate the beautiful view)鲸鱼和海豚。那兒(There)不只沙滩, 还有一个(一座)海岛 。§句型Sentence Pattern (不只有‧‧‧‧‧‧還有‧‧‧‧‧‧。)我觉得我的家乡非常美丽。

不过,我的家乡有很多乡下人,所以我有点儿不喜欢(我的家乡),还有那个地方有点儿无聊。

October 1, 2014

我的家乡

在我的家乡,我可以看看看到鲸鱼和海豚。那里有有沙滩, 还有一个海岛 。我觉得我的家乡非常美丽。

不过,我有点儿不喜欢(我的家乡) 因为我的家乡有很多“乡下人”,还有那个地方有点儿无聊。

 

Good luck with your Chinese~ :)

October 1, 2014
您好!您的家乡一定很美丽,其实您的那边的空气很好,风景也很美,不信的话您可以来中国看看就知道喇。在中国很多人都羡慕可以生活在有沙滩,有阳光,可以看到海的地方。您的家乡一点都不“乡下”希望可以和您成为朋友,并且互相学习语言,我可以提高您的中文(我还会文言文哦),您可以教我English,will you?
May 30, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!