Site Feedback

頑張ります!

日本語の先生になるために、日本語と教育の専攻にしています。でも、まず日本語の能力試験にうけなけべらいけません。一回しようとしたけど、足りませんでした。この試験は、二十分ぐらい電話で会話です。私の日本語の書き言葉は大丈夫ですが、私の口語日本語はやっぱり下手です。ですので、今からこのサイトを使って、日本語に上手にならいたいです。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    頑張ります!

    日本語の先生になるために、日本語と教育専攻しています。

    でも、まず日本語の能力試験にうけなければべらいけません。

    一回うけようとしたけど、足りませんでした

    *It's better to add 日本語の勉強が / 日本語のレベルが / 会話力が etc for 足りない. 

    (I would say: 一度うけようと思いましたが、会話力が足りませんでした。)

     

    この試験は、二十分ぐらい電話で会話です。

    (If there are other examonations, for example, of writing, reading, etc, it needs to be said: この試験には20分くらいの電話での会話の試験があります。)

     

    私の日本語の書き言葉は大丈夫ですが、私の口語日本語はやっぱり下手です。

    (a bit more natural: 日本語を書くことはできますが、話すのは難しいです / 会話は下手です。or 読み書きはなんとかできますが、会話は下手です。

     

    ですので、今からこのサイトを使って、日本語上手になるように学びならいたいです。

    (I would say: ですから、今日からこのサイトをつかって(or このサイトで)、日本語がもっと上手になるように頑張ります。or 今日からこのサイトを使って、日本語をもっと勉強します。)

     

     

    Great note! Please keep up and good luck! I hope this helps you. 

     

    頑張ります!

    日本語の先生になるために、日本語と教育専攻しています。でも、まず日本語の能力試験うけなけべらればいけません。一回しよう受けとしたけど、勉強が足りませんでした。この試験は、二十分ぐらい電話で会話をするものです。私の日本語の書き言葉は大丈夫ですが、私の口語口頭の日本語はやっぱり下手です。ですので、今からこのサイトを使って、日本語上手にならいたいです。

     

    (頑張って下さい!応援しています!)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More