Катя
Please help me translate this from Ukrainian:
I saw it on Facebook, and I want to know what it says.
May 17, 2014 7:20 PM
Corrections · 6
Hi 小安, are you still living in China now ?
October 9, 2015
It is a translation from Russian, not Ukrainian (source language) into English (target language).
April 11, 2015
Вывеска написана Бендеравцами тупыми - которых не дорезали
July 30, 2014
Our grandfathers liberated Ukraine from Hitler's occupiers in 1944. Will we really give Ukraine to Putin's occupiers in 2014? We will worthy memory of our forefathers!
July 28, 2014
Here's my try:
In the year of 1944 our forefathers have freed Ukraine from the Hitler's occupants!
Are we really going to give away Ukraine in the year of 2014 to the Putin's occupants?
The fallen's memory – we shall be worthy!
Does that make sense? :)
May 17, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Катя
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Russian, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), Russian
Articles You May Also Like
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
32 likes · 13 Comments
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
18 likes · 9 Comments
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 likes · 23 Comments
More articles
