Jmat
我的晚餐 我刚做今天的晚餐了。先我把鱼肉上放柠檬汁,再把它放烤箱里烘。然后鱼在烤箱里做了二十个分钟,它被取来了。 做鱼的时候,我烧鸡肉了。因为鸡肉比鱼肉做的快,所以比较晚开始做鸡肉。鸡肉有蜂蜜和黄豆的味。 我而且作沙拉了。它有胡萝卜,菠菜和别的菜。 我加了上次做这个的照片。它很好吃!
May 24, 2014 1:28 PM
Corrections · 16
1

我的晚餐

我刚做了今天的晚餐。我先在鱼肉上放柠檬汁,再把它放烤箱里烘(烤)。然后鱼在烤箱里做了二十个分钟,最后我把它取出来。

做鱼的时候,我烧鸡肉。因为鸡肉比鱼肉做的快,所以比较晚开始做鸡肉。鸡肉有蜂蜜和黄豆的味。
另外而且沙拉了。沙拉有胡萝卜,菠菜和(一些)别的菜。

上传了上次做这个的照片。很好吃!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1. When using "perfect tense of verbs", in mandarin we usually place the verb and particle    

    together, not separately, because this sounds more natural to us.

    如果要用动词的完成时态, 在普通话里我们通常是把这个动词(verb)和助词(auxiliary word)"了"放一块儿

2. There are basically two ways to express the order> first....second...third/I firstly do something

    通常表达顺序有两个方法, 一个是 "首先...其次...再次", 或者是"我首先做了什么"

    so the original sentence in your essay can be rendered like this "首先, 我在鱼肉上..."/"我先是在鱼肉

   上..."

3. Honestly speaking, this sentence is not wrong> 它被取来了, but in mandarin we use active voice

   more than passive voice.  :-)

   说实话, 这句话并没有什么错, 但是在普通话中我们更喜欢用主动态(active voice), 而不用"被动态"(passive)

4. Try to avoid the word "它", don't be afraid of repeating the word you mentioned before

    尽量不要用"它", 说话的时候可以把之前讲过的单词重复一下

    

December 3, 2014
1

                                                      我的晚餐

     我刚做了今天的晚餐。我先在鱼肉上抹了一些柠檬汁,然后把它放烤箱里。在烤箱里了二十个分钟后,将它取来了。

     烤鱼之前,我先烧鸡肉了。因为鸡肉比鱼肉做的快,所以最后才烤鸡肉。鸡肉夹带着蜂蜜和黄豆的味。
     而且我还做了沙拉。里面有胡萝卜,菠菜和别的菜。

      我还配上了照片。它们真的很好吃!

May 24, 2014
1

我的晚餐

我刚做今天的晚餐了。先我把鱼肉上放柠檬汁,再把它放烤箱里烘。然后鱼在烤箱里做了二十个分钟,它被取来了。
我刚做了今天的晚餐。我先在鱼肉上洒了些柠檬汁,再把它放烤箱里烘。然后在烤箱里烘烤二十个分钟后取出


做鱼的时候,我烧鸡肉了。因为鸡肉比鱼肉做的快,所以比较晚开始做鸡肉。鸡肉有蜂蜜和黄豆的味。

鱼的时候开始做鸡肉因为鸡肉比鱼肉做得(得, as a adv.)快,所以可以比较开始做鸡肉(no need to repeat)。鸡肉有蜂蜜和黄豆的味道


我而且作沙拉了。它有胡萝卜,菠菜和别的菜。

还做了沙拉, 在里面我放了胡萝卜菠菜以及其他的菜。

我加了上次(上次,means 'last time')做这个的照片。它很好吃!

给做好的菜拍了照片。它们'dishes' is plural, so should use 它们, similarly, 我们,你们,他们,她们)真的to emphasise)很好吃!

October 4, 2014

我的晚餐

我刚做今天的晚餐我把鱼肉上放柠檬汁,再把它放烤箱里烘。然后鱼在烤箱里做了二十个分钟,它被取来了。 然后把鱼放在烤箱里烤二十分钟之后取出来。

鱼的时候,我才开始鸡肉。因为鸡肉比鱼肉做的快,所以比较晚开始做鸡肉。鸡肉有蜂蜜和黄豆的味
而且还做了沙拉里面有胡萝卜,菠菜和别的菜。

我加了上次做这个的照片。它很好吃!我还拍了做好之后的照片。这个真的很好吃!

May 25, 2014

我的晚餐

我刚做今天的晚餐了。我先把鱼肉上放柠檬汁,再把它放烤箱里烘。然后鱼在烤箱里烤了二十个分钟,它被取来了。

做鱼的时候,我烧鸡肉了。因为鸡肉比鱼肉做的快,所以比较晚开始做鸡肉。鸡肉有蜂蜜和黄豆的味。
而且我做了沙拉。里面有胡萝卜,菠菜和别的菜。

我加了上次做这个的照片。这个很好吃!

It's better than urs.

May 24, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!