Site Feedback

#8 A ghici

Pe nemește bufnița e animalul cei mai înțelept. Cred că peste tot bufnițe sunt considerate deștepe. Nu-i așa în România: Romani cunosc un animal mai istețe decât bufnița. Această fiintă e verde și prietenul meu. Lucreaza la zoo și joacă acordeonul. Deseori purtă o pălărie negra. Ai ghicit deja (să) despre cine scriu? Scriu despre ”inteligator”: Crocodilul Gena/Hena.

(A Romanian friend told me that this word existed in Romanian. I don’t know if that’s true but I really hope it is :P)

vocea mea: http://vocaroo.com/i/s0yTZPpkKDik

Gena:
http://flexistentialist.org/blog/wp-content/uploads/2010/07/Gena_Cheburashka.jpg

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    #8 A ghici

    Pe nemȚește/ ÎN GERMANĂ bufnița e animalul ceL mai înțelept. Cred că peste tot bufnițeLE sunt considerate deștepTe. NU ȘI în România: romÂniI cunosc un animal mai isteț decât bufnița. Această fiinȚă e verde și ESTE prietenul meu. Lucreaza la zoo și joacă acordeonul. Deseori pOArtă o pălărie neAgrĂ. Ai ghicit deja despre cine VORBESC - ”ALIGATORUL”: Crocodilul Gena/Hena.

    (A Romanian friend told me that this word existed in Romanian. I don’t know if that’s true but I really hope it is :P) - we use crocodile more often than alligator but this word does exist in Romanian.

    vocea mea: http://vocaroo.com/i/s0yTZPpkKDik

    Gena:
    http://flexistentialist.org/blog/wp-content/uploads/2010/07/Gena_Cheburashka.jpg

     

    Your pronunciation is understandable and fluent. I have noticed your pronunciation of "românii" and "bufnița" are wrong: the letter â is not "a" and it is pronounced like an i from the throat - and it is just the same as "î". As regards the other word, the correct accent is on the third syllable not the second - buf-ni-ta (accent the final a).

    #8 A ghici

    Pe În nemește / germană, bufnița e animalul cel mai înțelept. Cred că peste tot bufnițele sunt considerate deștepe. Nu-i așa în România Dar în România nu-i (chiar) aşa: românii cunosc un animal care este mai isteț mai inteligent (şi) decât bufnița. Această fiinţă e verde și e prietenul meu. Lucrează la zoo și joacă cântă la acordeonul. Deseori poartă o pălărie neagră. Ai ghicit deja (să) despre cine scriu? Scriu despre ”inteligator” (aligator?): Crocodilul Gena/Hena.

    (A Romanian friend told me [that] this word existed in Romanian. I don’t know if that’s it's true but I really hope it is :P)

    vocea mea: http://vocaroo.com/i/s0yTZPpkKDik

    Gena:
    http://flexistentialist.org/blog/wp-content/uploads/2010/07/Gena_Cheburashka.jpg

     

    Das ist fast gut.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Romanian

    Show More