Site Feedback

My biography. ***Please can you help correct***

Meu nome é Timothy e eu sou um professor de línguas a partir de Dublin, na Irlanda. Estou morando com meus pais para o verão, mas eu vou mudarme novamente no final do verão, quando eu começar o meu novo trabalho em setembro. Na verdade, estou indo trabalhar na minha antiga escola. Eu realmente gosto de ensino, pois permite que você seja realmente criativo e tem muita variedade. Estou aprendendo Português pais Vou Porto em Julho com a minha orquestra, mas é também um pouco de uma experiência

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Portuguese from Portugal

    My biography. ***Please can you help correct*** A minha biografia, por favor pode corrigir

    O meu nome é Timothy e eu sou um professor de línguas a partir de Dublin, na Irlanda. Estou a morar com os meus país até ao fim do verão, mas depois vou mudar-me novamente no final do verão, quando eu começar com o meu novo trabalho em Setembro. Na verdade, estou indo irei trabalhar na minha antiga escola. Eu realmente gosto do ensino, pois permite que você seja realmente criativo e tem muita variedade. Estou aprendendo a aprender Português, pois vou ao Porto em Julho com a minha orquestra, irá ajudar-me a ganhar um pouco de uma experiência.

    My biography. ***Please can you help correct***

    Meu nome é Timothy e eu sou um professor de línguas a partir de Dublin, na Irlanda. Estou morando com meus pais para o no verão, mas eu vou mudarme me mudar novamente no final do verão, quando eu começar o meu novo trabalho em setembro. Na verdade, estou indo trabalhar na minha antiga escola. Eu realmente gosto de ensino, pois permite que você seja realmente criativo e tem muita variedade. Estou aprendendo Português pais Vou para Porto em Julho com a minha orquestra, mas é também um pouco de uma experiência

     

    Correcção em português europeu

     

    My biography. ***Please can you help correct***

    A minha biografia -  "por favor ajude a corrigir"

    O Mmeu nome é Timothy e eu sou um professor de línguas a partir de em Dublin, na Irlanda. Estou morando a morar com os meus pais para durante o verão, mas eu vou mudarme mudar-me novamente no final do verão, quando eu começar o meu novo trabalho em setembro. Na verdade, estou indo vou trabalhar na minha antiga escola. Eu realmente gosto muito de ensino ensinar, pois isso permite-me que você seja ser realmente criativo e tem existe muita variedade. Estou aprendendo a aprender Português pais pois Vvou ao Porto em Julho com a minha orquestra, mas é também um pouco de uma pequena experiência.


    Em português europeu usa-se o artigo com os adjectivos possessivos: o meu nome, a minha casa.

    Não há necessidade de repetir "eu", está subentendido.

    Alterei "realmente" para "muito", porque "realmente" estava repetido na frase.

    Em português europeu é muito mais comum dizer: "estou a aprender" do que "estou aprendendo".


    Bom estudo e boa viagem até ao Porto!

    :)

    My biography. ***Please can you help correct***

    Meu nome é Timothy, sou professor de línguas em Dublin, na Irlanda. Estou morando com meus pais até o verão, pois vou me mudar novamente no final do verão, quando começarei em um novo emprego em setembro. Na verdade, estou indo trabalhar na minha antiga escola. Eu realmente gosto de ensinar,  pois permite que você seja realmente criativo e ter variedades. Estou aprendendo Português, porque vou para Porto em julho com a minha orquestra, mas é também um pouco de uma experiência.

    My biography. ***Please can you help correct***

    Meu nome é Timothy e eu sou um professor de línguas a partir de Dublin, na Irlanda. Estou morando com meus pais para o verão, mas eu vou mudarme novamente no final do verão, quando eu começar o meu novo trabalho em setembro. Na verdade, estou indo trabalhar na minha antiga escola. Eu realmente gosto de ensino, pois permite que você seja realmente criativo e tem muita variedade. Estou aprendendo Português pais Vou Porto em Julho com a minha orquestra, mas é também um pouco de uma experiência

     

    Olá, veja outra forma  de escrita possível:

     

    Minha biografia, (Por favor, você pode  me ajudar corrigndo).

     

    Meu nome é Timothy e sou professor de línguas, em Dublin- Irlanda. Estou morando com meus pais durante o verão, mas eu vou mudar-me novamente no final do verão, quando eu começar o meu novo trabalho em setembro. Na verdade, estou indo trabalhar na minha antiga escola. Eu realmente gosto de ensinar, pois permite que nós sejamos realmente criativos e tem muita variedade.

    Estou aprendendo português, porque vou ao Porto em julho com a minha orqestra, mas é também para ganhar um pouco de experiência.


    em verde= sugestões


    Bem-vindo, escreva sempre!


    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More