PT-PT
Braaasiiillll
Muito obrigado por ler a minha anotação.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Braaasiiillll
Faz muito tempo ( acho que 6 anos) que meu time de futebol e eu fomos para o Brasil para jogar contra os times brasileiros. Foi uma experiência inesquecível e muito divertida também. Ficamos duas semanas lá, uma semana em São Paolo Paulo e a outra no Rio de Janeiro. Esta foto foi tirado no Rio de Janeiro com o time dos jovens do Flamengo. Eles jogam muuuiiito e hoje em dia alguns deles jogam na seleção brasileira sub-21. Nesse jogo meu amigo do nosso time fez o primeiro gol e todos nós achávamos que íamos iríamos ganhar sem um nenhum problema. No fim, perdemos 4-1 hahah mas foi um jogo bom e divertido também. Quero voltar para o Brasil logo (ou em breve), eu desfrutei (ou aproveitei) o país demais e todas as pessoas eram foram muito amáveis comigo, incluindo os jogadores de cada time. É por isso que hoje em dia estou aprendendo falar português...
Obrigado muito Muito obrigado por ler minha anotação, galera!
Bom trabalho!!! Você cometeu apenas pequenos erros. Vejo que estás aprendendo muito bem o português. Consegui entender claramente o que você escreveu.
Braaasiiillll
Faz muito tempo ( acho que 6 anos) que meu time de futebol e eu fomos para o Brasil para jogar contra os times brasileiros. Foi uma experiência inesquecível e muito divertida também. Ficamos duas semanas lá, uma semana em São Paulo e na outra no Rio de Janeiro. Esta foto foi tirado no Rio de Janeiro com o time dos jovens de Flamengo. Eles jogam muuuiiito e hoje em dia alguns deles jogam na seleção brasileira sub-21. Nesse jogo meu amigo do nosso time fez o primeiro gol e todos nós achávamos que íamos ganhar sem nenhum problema. No fim perdemos de 4-1 hahah mas foi um jogo bom e divertido também. Quero voltar para Brasil logo, eu gostei muito do país, e todas as pessoas eram muito amáveis comigo, incluindo os jogadores de cada time. E por isso que hoje em dia estou aprendendo a falar português...
obrigado muito por ler minha anotação galera
Braaasiiillll
Faz muito tempo ( acho que uns 6 anos) que meu time de futebol e eu fomos para Brasil para jogar contra os times brasileiros. Foi uma experiência inesquecível e muito divertida também. Ficamos duas semanas lá, uma semana em São Paulo e a outra no Rio de Janeiro. Esta foto foi tirada no Rio de Janeiro com o time dos jovens do Flamengo. Eles jogam muuuiiito e hoje em dia alguns deles jogam na seleção brasileira sub-21. Nesse jogo meu amigo de nosso time fez o primeiro gol e todos nos achávamos que íamos ganhar sem um problema. No fim perdemos por 4-1 hahah mas foi um jogo bom e divertido também. Quero voltar para o Brasil logo, eu gostei demais do país e todas as pessoas eram muito amáveis comigo, incluindo os jogadores de cada time. É por isso que hoje em dia estou aprendendo falar português...
obrigado muito por ler minha anotação galera
Braaasiiillll
Faz muito tempo ( acho que 6 anos) que meu time de futebol e eu fomos para o Brasil para jogar contra os times brasileiros. Foi uma experiência inesquecível e muito divertida também. Ficamos duas semanas la, uma semana em São Paulo e a outra no Rio de Janeiro. Esta foto foi tirado no Rio de Janeiro com o time dos jovens de Flamengo. Eles jogam muuuiiito e hoje em dia alguns deles jogam na seleção brasileira sub-21. Nesse jogo meu amigo do nosso time fez o primeiro gol e todos nos achávamos que íamos ganhar sem um problema. No fim perdemos 4-1 hahah mas foi um jogo bom e divertido também. Quero voltar para Brasil logo, eu desfrutei o pais demais e todas as pessoas eram muito amáveis comigo, incluindo os jogadores de cada time. E por isso que hoje em dia estou aprendendo falar português...obrigado muito por ler minha anotação galera
