Site Feedback

Die unteren Sätze

Ich weiß nicht, ob die unteren Sätze richtig sind und es einen falschen Bedeutungszusammenhang mit Englisch gibt. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Wenn Schnee genügend fiel, konnte man hier gut Ski fahren.
Wenn Schnee genügend gefallen ist, konnte man hier gut Ski fahren.
= When snow fell enough, people here could ski?

Verwandte des meines bestes Freund, bei denen ich meine Ferien verbringen kann, bieten mir freie Bett und Tisch.
= Relatives of my best friend, in whose houses I can spend my vacation, provide me with the free board and lodging?

Verwandte des bestes Freund, bei denen ich meine Ferien verbringen kann, bot mir freie Bett und Tisch.
Verwandte des bestes Freund, bei denen ich meine Ferien verbringen kann, haben mir freie Bett und Tisch geboten.
= Relatives of my best friend, in whose houses I can spend my vacation, provided me with the free board and lodging?

Herzliche Grüße

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Die unteren Sätze

    Ich weiß nicht, ob die unteren Sätze richtig sind und es einen falschen Bedeutungszusammenhang mit Englisch gibt. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

    Wenn Schnee genügend fiel, konnte man hier gut Ski fahren.
    Wenn Schnee genügend gefallen ist, konnte man hier gut Ski fahren.
    = When snow fell enough, people here could ski?

    Verwandte des meines bestes Freund, bei denen ich meine Ferien verbringen kann, bieten mir freie Bett und Tisch.
    = Relatives of my best friend, in whose houses I can spend my vacation, provide me with the free board and lodging?

    Verwandte des bestes Freund, bei denen ich meine Ferien verbringen kann, bot mir freie Bett und Tisch.
    Verwandte des bestes Freund, bei denen ich meine Ferien verbringen kann, haben mir freie Bett und Tisch geboten.
    = Relatives of my best friend, in whose houses I can spend my vacation, provided me with the free board and lodging?

    Herzliche Grüße

     

    Meine Korrektur:

     

    Deine deutschen  Bespielssätze  sind leider alle nicht ganz korrekt.

     

    So müssen die Sätze richtig aussehen:

     

    1. Wenn genügend Schnee fiel / gefallen war, konnte man hier gut Ski fahren.

    2. Verwandte meines besten Freundes, bei denen ich meine Ferien verbringen kann, bieten mir freie Unterkunft mit Verpflegung an.

    3. Verwandte meines besten Freundes, bei denen ich meine Ferien verbringen kann, boten mir freie Unterkunft mit Verpflegung an.

    4. Verwandte meines besten Freundes, bei denen ich meine Ferien verbringen kann, haben mir freie Unterkunft mit Verpflegung angeboten.


    Viel Spaß mit Deutsch und guten Urlaub! :)

     

     

     

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More