Site Feedback

Would you be offended?

Como se dice, "would you be offended?"

Muchas veces, son personas latinos en los restaurantes, tiendas, y otro. Quiero practicar espanol con ellos. Pero, pienso que "they may be offended" si yo hablo espanol porque piensa que "I assume" ellos no hablan ingles...como puedo preguntar para la ayuda sin "offending" ellos?


Many times, there are latinos in restaurants, stores, or other [places.] I want to practice spanish with them. But, I think that they may be offended if I speak Spanish because they may think I assume they can't speak English...how can I ask for their help without offending them?

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Would you be offended?

     

    Como se dice, "would you be offended?" ¿Te ofenderías?

    Muchas veces hay personas latinas en los restaurantes, tiendas , y otros sitios. Quiero practicar español con ellos, pero , pienso que ellos pueden sentirse ofendidos si les hablo en español porque piensen que yo asumo que ellos no hablan inglés... ¿Cómo puedo pedirles ayuda sin ofenderles?


    Many times, there are latinos in restaurants, stores, or other [places.] I want to practice spanish with them. But, I think that they may be offended if I speak Spanish because they may think I assume they can't speak English...how can I ask for their help without offending them?

    Would you be offended?

     

    Como se dice, "would you be offended?" -> ¿Te ofenderías?

    Muchas veces, me encuentro con son personas latinos en los restaurantes, tiendas, y otros lugares otro. Quiero practicar mi español espanol con ellos, pero pienso que podrían ofenderse si les hablase en español yo hablo espanol porque podrían pensar piensa que estoy asumiendo que  ellos no hablan inglés ingles...¿cómo como puedo decírselo sin que se ofendan? preguntar para la ayuda sin "offending" ellos?


    Well, in my opinion the best way would be to say your real intention: "I'd like to speak to you in Spanish in order to practise it"

    Would you be offended?

    Te ofenderías?


    Muchas veces, hay personas latinas en los restaurantes, tiendas, y otros (también puedese decir "demas") lugares. Quisiera practicar mi espanol con ellos. Pero, pienso a veces creo que se puedan ofender si yo hablo espanol, porque piensa pueden pensar que yo asumo que ellos no hablan ingles...como puedo preguntarles sin ofenderlos para la ayuda sin "offending" ellos?

     

    Creo que podrías preguntarles: "Puedo practicar mi español con usted?" De esta manera la persona se sentirá halagada porque estas aprendiendo su idioma. Si el dice que sí entonces tendrás una buena practica.

    Would you be offended?

    Como se dice, "would you be offended?"

    Muchas veces, son hay personas latinas en los restaurantes, tiendas, y en otros sitios. Quiero practicar español con ellos. Pero, pienso que "they may be offended" se pueden ofender/les puede molestar si yo hablo espanol porque podrían piensar que "I assume" yo asumo/presupongo que ellos no hablan ingles...como puedo preguntar para la pedir ayuda sin "offending" ellos  ofenderles?


    Many times, there are latinos in restaurants, stores, or other [places.] I want to practice spanish with them. But, I think that they may be offended if I speak Spanish because they may think I assume they can't speak English...how can I ask for their help without offending them?

     

    Puedes decir: ¿Podemos hablar en español? Estoy aprendiendo y necesito practicar.

                        ¿Que te parece si hablamos en español?

                        ¿Te molestaria que hablasemos en español?

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More