Xem trận (đấu) bóng đá giữa Mỹ và Bồ Đào Nha

Hôm nay, tôi đã được xem trận (đấu) bóng đá giữa Hoa Kỳ (better to use "Mỹ") và Bồ Đào Nha. Tất nhiên, tôi đang cổ vũ cho đội Hoa Kỳ (Mỹ) nhưng thật đáng buồn là tỷ số hòa. Tôi không biết bất kỳ cầu thủ nào trong đội Hoa Kỳ (Mỹ). Tôi yêu Cristiano Ronaldo từ đội Bồ Đào Nha.

1. Football match: trận bóng đá/trận đấu bóng đá

2. America/the U.S: both translations "Hoa Kỳ" and "Mỹ" are correct but "Mỹ" is more commonly used, especially in sports. Nobody (or very few people) says "đội bóng Hoa Kỳ" or "cầu thủ Hoa Kỳ". Maybe "Mỹ" is shorter and sounds modern, that is why people prefer using it. :)

3. I don't know any player from American team: Tôi không biết bất kỳ cầu thủ nào trong đội Mỹ.

The word "nào" is very important here, without it the phrase is not complete. Whereas, "bất kỳ" can be omitted, it is used to emphize the fact that "I don't know any player...". Let's see some more examples:

 I cannot see any apples in the fridge: Tôi không thấy quả táo nào trong tủ lạnh.

 I don't have any penny in my pocket: Tôi không có đồng nào trong túi.

 She didn't meet any man lastnight: Cô ấy không gặp người đàn ông nào tối hôm qua.

I hope it's clear for you.

Xem trò chơi bóng đá Mỹ VS Bồ Đào Nha

Hôm nay, tôi đã được xem các trò chơi Hoa Kỳ vs Bồ Đào Nha trận đấu (bóng đá) giữa Hoa Kỳ và Bồ Đào Nha. Tất nhiên, tôi đang cổ vũ cho đội Hoa Kỳ nhưng thật đáng buồn là tỷ số hòa. Tôi không biết bất kỳ cầu thủ trong đội Hoa Kỳ. Tôi yêu Cristiano Ronaldo từ đội Bồ Đào Nha.

Notes:

- We use "trận đấu" in sport which 2 teams.

   Example: trận đấu bóng đá = football match, trận đấu bóng chuyền: volleyball match...

- Hoa Kỳ vs Bồ Đào Nha: Hoa Kỳ và Bồ Đào Nha.