HarpaTacuta
Introducere despre mine Salut, Bună ziua. Mă numesc Ken. Nu vorbesc bine Românește Eu lucrez administrator la JamHouse - muzică live, cârciumă și restaurant. Sunt recepționer, fac telefoane, siteul și rezerve. Studiat calculatoare la colegiul, nu terminat pentru lucrez. Plac jocuri video, învăț limbi, băutură cu prieteni. Scriu o carte de fantezie și științfico-fatastice. Plac program de televiziune "Doctor Who" Eu sunt din Birmingham de Marea Britanie, cu tre prieteni, câine meu și pisică mea. Învăț limbă român vorbesc cu prieteni, cota de limbă și cultură. Încântat de cunoștință. La revedere.
Jun 26, 2014 10:47 PM
Corrections · 3
1

Introducere despre mine

Salut / Bună ziua. <em>(<= Just pick one of the 2)</em> Mă numesc Ken. Nu vorbesc bine românește <em>(in Romanian, languages begin with non-capital letters)</em>

Eu lucrez ca administrator la JamHouse - muzică live, cârciumă și restaurant. Sunt recepționer, răspund la telefoane, și am grijă de site și rezervări. <em>(<= This sounded more natural to me, in the first part you could also say "Eu sunt administrator")</em>
Am studiat informatică la colegiu, dar nu am terminat pentru lucrez. <em>(<= we don't say -i studied computers-, but -informatics-. Also : pentru că = because. 'Dar' makes the sentence sound more natural)</em>
Îmi place să mă joc jocuri video, să învăț limbi străine și să beau cu prietenii. <em>(<= This sentence can have many variations, this is just how I would say it. Also when we refer to languages, we say 'limbi străine')</em>
Scriu o carte științifico-fatastică. Îmi place programul de televiziune "Doctor Who" (<em><= O carte de fantezie sounds unnatural to me, we simply say -o carte științifico-fatastică-</em>)
Eu sunt din Birmingham, Marea Britanie, suntem trei prieteni, câinele meu și pisica mea. <em>(<= ?? not sure if you meant -we are 3 friends-)</em>
Învăț limba română vorbind cu prietenii, despre limbă și cultură.<em> (<= ?? Again i didn't really understand what you meant, however i translated it for -I learn Romanian by speaking with friends, about the language and culture-)</em>

Încântat de cunoștință. La revedere.

 

 

June 27, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!