Η δουλειά μου
Δουλεύω ως σκηνοθέτης. Βασικά, ένας σκηνοθέτης είναι υπεύθυνος για όλες τις καλλιτεχνικές πλευρές της παράστασης. Είναι ο σκηνοθέτης ο οποίος δουλεύει με τους άλλους καλλιτέχνες - σαν τον σκηνογράφο και τον συνθέτη - για να αναπτύσσει (recommend: αναπτύξει) τις ιδέες και την αισθητική της παράστασης. Είναι και ο σκηνοθέτης οποίο δουλεύει με τους ηθοποιούς στις πρόβες, λοιπόν είναι πολύ σημαντικό που ένας σκηνοθέτης καταλαβαίνει καλά το παίξιμο. (not 100% what you want to express but I would write it like this: "... είναι λοιπόν πολύ σημαντικό για ένα σκηνοθέτη να καταλαβαίνει πολύ καλά το παίξιμο.", also instead of "παίξιμο", "υποκριτική τέχνη" sounds much better)
Δυστυχώς, το μικροφώνο του υπολογιστή δεν λειτουργεί σ'αυτή τη στιγμή αλλά μπορεί κανείς να το ακούσει εδώ: http://goo.gl/42Bwc3
<em>Most of what I corrected was the placement of the tonos. I heard the audio clip and it was quite good. Well done.</em> <em>With respect to your comment "είναι και ο σκηνοθέτης ο οποίος" is not wrong. To me it feels a bit more literary or poetic, something you would read in a book about the arts rather than something you would say to someone in a conversation.</em>
Η δουλειά μου
Δουλεύω ως σκηνοθέτης. Βασικά, ένας σκηνοθέτης είναι υπεύθυνος για όλες καλλιτεχνικές πλεύρες της παράστασης. Είναι ο σκηνοθέτης οποίο δουλεύει με τους άλλους καλλιτεχνές - σαν ο σκηνογράφος και ο συνθέτης - για να αναπτύσσει τις ιδέες και την αισθητική της παράστασης. Είναι και ο σκηνοθέτης οποίο δουλεύει με τους ηθοποιούς στις πρόβες, λοιπόν είναι πολύ σημαντικό που ένας σκηνοθέτης καταλαβαίνει καλά το παίξιμο.
Δυστυχως, το μικροφώνο της υπολογιστής δεν λειτουργεί σ'αυτή τη στιγμή αλλά μπορέι κανείς να το ακουσεί εδώ: http://goo.gl/42Bwc3
Η δουλειά μου
Δουλεύω ως σκηνοθέτης. Βασικά, ένας σκηνοθέτης είναι υπεύθυνος για όλες καλλιτεχνικές πλεύρες της παράστασης. Είναι ο σκηνοθέτης o οποίος δουλεύει με τους άλλους καλλιτεχνές - όπως ο σκηνογράφος και ο συνθέτης - για να αναπτύσσει τις ιδέες και την αισθητική της παράστασης. Είναι επίσης ο σκηνοθέτης ο οποίος δουλεύει με τους ηθοποιούς στις πρόβες. Είναι πολύ σημαντικό, λοιπόν, που ένας σκηνοθέτης να καταλαβαίνει καλά το παίξιμο.
