Nel Pain
Basic introduction/conversation in Tagalog (informal) Hello! Magandang umaga. Kumusta kayo? (in reply) Mabuti naman. Ang pangalan ko Nel. Anong pangalan mo? Hi, ........., kinagagalak kong makilala ka. Nakatira ako sa .............. Nakatire ako rito ........... na sa isang taon. Galing kami sa Australia. Australian ako. Ang asawa ko ay Australian. May roon kaming tatlong anak. Si (#1) ay anim na taon, si (#2) apat na taon at Si (#3) au dalawang taon. Ngayong uminom ako ng kape sa Starbucks. Masarap! Ngayong si (#3) at ako sinundo namin an girls sa eskwalahan. Si (#1) at Si (#2) tumalon sa puddles! Ngayon ay mainit. Gusto ko uminom ang tubig! Paalam! at Salamat!
Jun 28, 2014 2:13 PM
Corrections · 6
2

Basic introduction/conversation in Tagalog (informal)

Hello! Magandang umaga. Kumusta kayo? (in reply) Mabuti naman.
Ang pangalan ko ay (or ko'y) Nel. Anong pangalan mo? (Use "mo" if you are sure the person is younger than you.  Use "nyo" or "ninyo" if you think the person is about your age.  Add "po" before or after "nyo/ninyo" if you think the person is older than you.) 
Hi, ........., ikinagagalak kong makilala ka. (That "i" is hardly heard when spoken, hence the notion that it's not there.)
Nakatira ako sa .............. Nakatira ako rito ........... ng may isang taon na.
Galing kami sa Australia. Australian(o) ako. Ang asawa ko ay Australian(a). (We add the "o" and "a" to give a Tagalog sound to them.)
Mayroon kaming tatlong anak.
Si (#1) ay anim na taon (na), si (#2) ay apat na taon (na) at si (#3) ay dalawang taon (na). (We normally add the "na" (already) when talking about one's age.)

Ngayong uminom ako ng kape sa Starbucks. = Now that I am drinking coffee at Starbucks...

Ngayon ay umiinom ako ng kape sa Starbucks. = Now I am drinking coffee at Starbucks.

Masarap!

Ngayong si (#3) at ako sinundo namin ang girls sa eskwelahan.= Now that #3 and I, we fetched the girls from school.

Ngayon, sinusundo namin ni #3 ang mga kapatid niyang babae sa eskwelahan. = Now, #3 and I are fetching his/her sisters from school.

Si (#1) at si (#2) ay tumalon sa puddles!  (There must be a Tagalog word for "puddles", but we don't use it.  What we would say is, "tumalon sa putikan", which translates to "jumped into a muddy area/ground."  I guess that came about because when children still normally played outside, they were playing on soil ground and not on cemented areas.  It is therefore now used in an idiomatic way.) 

Ngayon ay mainit.
Gusto kong uminom ang tubig!
Paalam! at Salamat!

June 29, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!