Aften med Kierkegaard I aften jeg vil skrive noget om den danske forfatter Søren Kierkegaard. Jeg læser nu hans bog Enten/Eller (på engelsk, selvfølgelig!). Den er en vanskelige bog men jeg kan det lide og jeg synes godt om det. Jeg læser den i tre eller fire uger og er nu i delen "Skyggerids." Jeg kan lide nogle citater derfra og de minder mig om ord af anden forfattere. For eksempel, om emnet af sorg: "Man gaaer igjennem Gaden, det ene Huus seer ud som det andet, og kun den prøvede Iagttager aner, at i dette Huus seer det ved Midnatstid ganske anderledes ud; da vandrer der en Ulykkelig omkring, som ikke fandt Hvile, han stiger opad Trapperne, hans Fodtrin gjenlyde i Nattens Stilhed." — som minder mig om et digt af Rilke, hvilket begynder "Ich bin derselbe noch, der kniete". (Man kan det finde her: http://www.gedichte.eu/71/rilke/stunden-buch/ich-bin-derselbe-noch.php). Der er også nogle linje i dette digt: "Vergangenes sieht noch bevor / und in der Zukunft liegen Leichen, / ein Mann im Mantel pocht am Tor, / und mit dem Auge und dem Ohr / ist noch kein erstes Morgenzeichen, / kein Hahnruf ist noch zu erreichen." — som minder mig igen om Kierkegaard. I hans Diapsalmata ud bogen Enten/Eller Kierkegaard skriver: "Hvad skal der komme? Hvad skal Fremtiden bringe? Jeg veed det ikke, jeg ahner Intet. Naar en Edderkop fra et fast Punkt styrter sig ned i sine Conseqventser, da seer den bestandig et tomt Rum foran sig, hvori den ikke kan finde Fodfæste, hvormeget den end sprætter. Saaledes gaaer det mig: foran bestandig et tomt Rum; hvad der driver mig frem er en Conseqvents, der ligger bag mig. Dette Liv er bagvendt og rædsomt, ikke til at udholde." Jeg synes, at Rilke og Kierkegaard her skriver lige med hinanden om fortidet og fremtidet og angst i nutidet. Jeg kan næppe forstå Kierkegaards gammle dansk, men jeg kan lide at søge citater i hans bog og jeg håbe, at det vil mig delvis hjælpe til bedre forstå og læse den danske sprog. (Sommetider kan jeg også lide at lære dansk ved tysk og læse de to sprog tilsammen!) Efterskrift: Jeg bryder sig også om det korte citat: "Ingen Lidenskab er vild som Sympathiens." Men for nu jeg vil tie om det!