Portuguese from Portugal

Eu sou um menino (Menino = little boy, boy = rapaz)

Óla! Olá! Eu sou o Andrew, e vai sou de San Francisco. Eu estou aprendendo a aprender português para o Mundial o copo do mudo, qual que é em no Brasil. Sim, eu gosto de futebol. Tchau! Adeus.

In blue are the sugeestions or/and how we speak in Portugal and the orange the mistakes :)

Eu sou um menino

Óla! Eu sou Andrew. Eu sou de San Francisco. Eu estou aprendendo português para a Copa do Mundo, a qual é no Brasil. Sim, eu gosto de futebol. Tchau!

Eu sou um menino

Óla! Eu sou Andrew. Eu vai de San Francisco. Eu estou aprendendo português para o copo do mudo, qual é em Brasil. Sim, eu gosto de futebal. Tchau!

Eu sou um jovem (menino = lad, usually for small children).

Oi! (olá = textbook Portuguese, almost never heard). Eu sou Andrew (you could also say: Eu me chamo = lit. "I am called"). Eu venho de São Francisco (vai de = go(es) from). Eu estou aprendendo português para a Copa do Mundo (upper case as it's a proper noun; also A Copa, as it is a feminine noun), a qual (a qual = which; you could also use 'que' = 'that' which is much more used in informal language). Sim eu gosto de futebol (futebOl). Tchau!

Congrats! Way to go, mate! feel free to add me and ask stuff! Overall, it is pretty understandable, but you should mind the details!

Eu sou um menino

Óla! Eu sou Andrew. Eu vai sou de San Francisco. Eu estou aprendendo português para o a copo copa do mudo mundo, qual que é em no Brasil. Sim, eu gosto de futebal futebol. Tchau!

Good job man!
If you want to practice portuguese, you can add me on skype: [email protected]

Eu sou um menino.

Óla! Eu sou Andrew. Eu sou de San Francisco. Eu estou aprendendo português para a copa do mundo, que é no Brasil (ou "a qual é no Brasil"). Sim, eu gosto de futebol. Tchau!

Muito bem!

Keep studing!