Site Feedback

Min første Norske tekst

Hei alle sammen!

Jeg heter Martina og jeg er tjueåtte år gammel.
Jeg bor fra Napoli i Italia..Jeg er italiensk.

Jeg snakker engelsk og fransk også...men ikke så mye! Jeg ønsker å lære norsk!

Jeg har ei sostera og vi bor med våre foreldre!

Kjæresten min heter Lucio og han bor fra Napoli også. Han er trettito år gammel. Han er en data-ingeniør og han spiller bass!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    God kveld, Malefika!

     

    Just thought I'd comment on your sentence "Jeg bor fra Napoli i Italia". As André siad, you can use "Jeg kommer fra Napoli i Italia" eller "Jeg er fra Napoli i Italia". These sentences mean "I come from Napoli in Italia". Another way to use the sentence you originaly used is "Jeg bor i Napoli i Italia". You only need to change your "fra" to "i". This means "I live in Napoli in Italy"

     

    The same goes for "Kjæresten min heter Lucio og han bor fra Napoli også". Change it to "Kjæresten min heter Lucio og han bor I Napoli også".

     

    Regarding the word "også". I don't think it's directly wrong to use it at the end of this sentence, it only sounds a bit odd... A better use would be "Kjæresten min heter Lucio og han bor også i Napoli". "Jeg snakker engelsk og fransk også"  is correct. I can't explain when you should use "også" where, maybe someone else can. I never seem to place "anche" correct in Italian either;-)

     

    Bra jobba!

     

     

    Hei Martina. Jeg har lest gjennom og rettet den vesle teksten din. På norsk sier vi "jeg kommer fra..." og "jeg bor i (et land eller en by)". Ellers bra skrevet! :-)

    Min første Norske tekst

    Hei alle sammen!

    Jeg heter Martina og jeg er tjueåtte år gammel.
    Jeg borkommer/er fra Napoli i Italia.. Jeg er italiensk.

    Jeg snakker engelsk og fransk også...men ikke så mye! Jeg ønsker åvil lære norsk!

    Jeg har ei sosterasøster og vi bor med våre foreldre!

    Kjæresten min heter Lucio og han borer/kommer også fra Napoli også. Han er trettito år gammel. Han er en data-ingeniør dataingeniør og han spiller bass!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Norwegian

    Show More