Um bom dia!
Hoje tive um dos melhores dias porque fui pra casa de[1] minha amiga Juli, nós dançamos toda a tarde e mesmo falamos de nossa vida na escola!... Aqueles tempos em que não tínhamos que trabalhar tanto, somente brincar como crianças. Então nós achamos que podíamos fazer algo novo como ir pra à praia[2] e cantar forte as canções que[3] gostamos! Depois ficamos na minha casa assistindo filmes. Eu gostei muito!
----------------------------
[1] Es más comun decir "casa da minha amiga".
[2] Se puede decir "ir pra praia", "ir para a praia", "ir à praia" o "ir a praia", pero nunca "pra" y "a" juntos (ir pra à praia)
[3] "que gostamos" o "das quais gostamos"
Portuguese from Portugal
Um bom dia bom/ excelente/ estupendp!
Hoje tive um dos melhores dias, porque fui para casa da minha amiga Juli, nós bailamos dançamos toda a tarde e mesmo falamos da nossa vida na escola (Sobre a nossa vida na escola)!... Aqueles tempos que não tinhamos que trabalhar tanto, somente brincar como crianças. Entao nós achamos que podiamos fazer algo novo, como ir para a praia e cantar forte as canções do que nós gostamos! Depois ficamos na minha casa assitindo a ver filmes. Eu gostei muito!
Orange = mistakes
Blue= how portuguese talk or/and suggestions
Um bom dia!
Hoje tive um dos melhores dias porque fui pra casa da minha amiga Juli, nos dançamos a tarde toda e falamos da nossa vida na escola!... aqueles tempos que não tinhamos que trabalhar tanto, somente brincar como crianças. Então nos achamos que podiamos fazer algo novo como ir pra à praia e cantar as canções do que nós gostamos! Depois ficamos na minha casa assitindo filmes. Eu gostei muito!
