American English for English Learners

The Beetle Lampyridae: A Beetle That Can Produce Light on Its Own.

Like ladybugs, Lampyridae, or Glimwormen in Dutch, belong to the group called beetles (Coleoptera) which are found worldwide. They are brown and have six legs, two antennae, two brown or black wings in the front with yellow edges, and two white wings in the back/rear. They have the remarkable ability to produce green, yellow, or red light on their own, a process that has been named bioluminescence. Lampyridae live in the woods and in marshes and eat snails, earthworms, pollen, nectar, etc. They are called "fireflies" and "lightning bugs" in English.

When we were small, my sister Sherri and I lived in Easthampton, Massachusetts. We used to catch these interesting insects in the yard in the summer and in the fall and also in the woods when we went camping at D.A.R. State Forest in Goshen, Massachusetts. We put them in glass jars. They looked like magic lanterns from the fairies.

We learned a lot about this insect at D.A.R. State Forest. Diane, the forest ranger, taught us a lot about them. She had a program about fireflies for children every summer. We always attended it because we were interested in nature.

Some additional corrections:

De kever Lampyridae: Een kever, die zelfstandig licht produceren kan.

Net zoals Als Llieveheersbeestjes, behoren Lampyridae (Glimwormen in het Nederlands) tot de kevers (Coleoptera), die wereldwijd voorkomen. Ze zijn bruin en hebben zes poten, twee antennen, twee bruine of zwarte vleugels aan de voorkant met gele randen, en twee witten vleugels aan de achterkant. Ze hebben de opmerkelijke eigenschap om zelfstandig groen, geel, of rood licht te produceren, een proces dat bioluminescentie wordt genoemd. Lampyridae leven in de bossen en in de moerassen en eten slakken, aardwormen, stuifmeel, nectar enz. Ze heten "fireflies" en "lightning bugs" in het Engels.

Toen we klein waren, woonden mijn zus Sherri en ik in Easthampton, Massachusetts. We vingen deze interessante insecten in de het zomer en het najaar in de tuin en ook in de bossen als we op D.A.R. State Forest in Goshen, Massachusetts kampeerden. We zetten ze in glazen potten. Ze leken op magische lantaarns van de elfjes.

We hebben veel over dit insect geleerd op D.A.R. State Forest. De boswachter Diane heeft ons veel over ze geleerd. Elke zomer had zij Zij had voor kinderen een programma over Lapyridea voor kinderen elke zomer en we woonden dit altijd bij het omdat we geinteresseerd geïnteresseerdwaren in de natuur.

De kever Lampyridae: een kever, die zelfstandig licht produceren kan.

Als Lieveheersbeestjes behoren Lampyridae (Glimwormen in het Nederlands) tot de kevers (Coleoptera), die wereldwijd voorkomen. Ze zijn bruin en hebben zes poten, twee antennen, twee bruine of zwarte vleugels in aan de voorkant met gele randen, en twee witten vleugels in aan de achterkant. Ze hebben de opmerkelijke eigenschap om zelfstandig groene, geele, of roode licht te produceren, een proces dat bioluminescentie wordt genoemd. Lampyridae leven in de bossen en in de moerassen en eten slakken, aardwormen, stuifmeel, nectar enz. Ze heten "fireflies" en "lightning bugs" in het Engels.

Toen we klein waren, woonden mijn zus Sherri en ik in Easthampton, Massachusetts. We vingen deze interessante insecten in het zomer en najaar in de tuin en ook in de bossen als we op D.A.R. State Forest in Goshen, Massachusetts kamperen kampeerden. We zetten ze in glazen potten. Ze leken op magische lantaarns van de elfjes.

We hebben veel over deze dit insect geleerd op D.A.R. State Forest. De boswachter Diane heeft ons veel (= a lot) over ze geleerd. Zij had een programma over Lapyridea voor kinderen elke zomer en we woonden dit altijd bij het omdat we geinteresseerd waren  in de natuur waren.

Has hecho bien, Shawn!! ;-))