Laurence(何安傑)
Ik heb van een brug gesprongen! Toen ik met mijn vriend naar België was, hebben we van een brug dicht bij het huis van hij gesprongen. Het was op mijn derde dag dat sprongen we van de brug. We hadden vroeger in de dag wakker worden omdat we erg bang waren. De brug is dicht bij het huis van hem dus we gaan daar gelopen. We waren daar aan het lopen toen dacht ik "ik kan niet dit doen". Ik dacht dat omdat ik een video van hem aan het springen van dezelfde brug heb gezien. Hij zegt dat het niet zo hoog is en ik zou fijn zijn. We vervolgd aan het lopen. We waren daar nu en ik was erg bang. Hij zei aan mij "we moeten daar gaan - op de top van de brug" dus we liepen daar. Toen we op de top van de brug aan het staan waren, was ik eigenlijk een beetje opgewonden! Per slot, ik denk dat het aan het springen van een brug tof is! Tijd om te springen. Ik klom op de hek. Drie... Twee... Één. Ik sprong. Toen ik aan het springen was, was ik altijd al denken "aaaahhhhhh!!!". Ik raak het water en mijn eerste dacht was - het water is zo koud! Toen ik naar de oppervlakte had komen, vergat ik hoe om te zwemmen! Daarna, enkele seconden later, herinnerde ik gelukkige hoe om te zwemmen. Ik zwom naar de wal en dan klom ik uit van het kanaal. Ik deed het! Woohoohoo! Bedankt voor het lezen.
Jul 9, 2014 9:37 PM
Corrections · 4
1

Ik ben van een brug gesprongen!

Toen ik met mijn vriend in België was, zijn we van een brug dicht bij het huis van hem gesprongen. Het was op de derde dag, dat we van de  brug sprongen. We waren eerder die dag wakker geworden omdat we erg bang waren. De brug is dicht bij zijn huis <em>(klinkt beter)</em> dus we zijn daar naartoe gelopen. We waren daar aan het lopen en toen dacht ik "ik kan <em>(bedoel je niet "durven"?)</em> dit niet doen". Dat dacht ik omdat ik een video heb gezien van toen hij een andere keer van de brug sprong. Hij zegt dat het niet zo hoog was en dat het goed zou gaan. We vervolgden onze weg naar de brug.

Toen waren we daar maar ik was nu erg bang. Hij zei tegen mij "we moeten daar springen, op de top van de brug" dus we liepen daarheen. Toen we op de top van de brug <em>("aan het staan" past niet in deze zin, het is grammaticaal echter wel correct)</em> waren, was ik eigenlijk een beetje opgewonden! Ten slotte, denk ik dat het <em>("aan het" past niet in deze zin)</em> springen van een brug tof is! Tijd om te springen. Ik klom op het hek. Drie... Twee... Één. Ik sprong. Toen ik sprong, dacht ik: "aaaahhhhhh!!!". Ik raakte het water en mijn eerste gedachte was: wow! Wat is dat water koud! Toen ik weer boven water kwam, vergat ik hoe ik moest zwemmen! Daarna, enkele seconden later, herinnerde ik gelukkige hoe ik moest zwemmen. Ik zwom naar de wal en toen klom ik uit <em>("van" kan hier niet) </em>het kanaal. Ik heb het gedaan! Woohoohoo!

Bedankt voor het lezen.

 

Notitie: Nederlands is zo'n taal waarin je een specifiek ding op verschillende manieren kan zeggen. Soms ligt het aan de context hoe het gezegd moet worden. Soms heb ik dus ook dingen verbeterd die wel grammaticaal correct waren, ook hetzelfde betekenen maar niet in deze context pasten.

July 10, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!