Übersetzung ins Deutsch Audit Purpose 审核目的 To assess if QMS have been fully established, implemented & improved according to the requirements of ISO 9001 in order to judge whether QMS certificat

Líng

Übersetzung ins Deutsch Audit Purpose 审核目的 To assess if QMS have been fully established, implemented & improved according to the requirements of ISO 9001 in order to judge whether QMS certificate can be renewed; 评估质量管理体系是否已按照ISO9001的要求予以建立、实施和持续改进，以确定是否质量管理体系的证书是否可以颁发新的证书；

Jul 10, 2014 3:10 AM

Corrections · 6

Übersetzung ins Deutsche

Audit Purpose 审核目的 Auditzweck
To assess if QMS have been fully established, implemented & improved according to the requirements of ISO 9001 in order to judge whether QMS certificate can be renewed;
评估质量管理体系是否已按照ISO9001的要求予以建立、实施和持续改进，以确定是否质量管理体系的证书是否可以颁发新的证书；

(Ich könnte den Text übersetzen. Aber versuch doch zuerst mal selbst eine Übersetzung...)

July 10, 2014

Übersetzung ins Deutsch

Audit Purpose 审核目的
To assess if QMS have been fully established, implemented & improved according to the requirements of ISO 9001 in order to judge whether QMS certificate can be renewed;
评估质量管理体系是否已按照ISO9001的要求予以建立、实施和持续改进，以确定是否质量管理体系的证书是否可以颁发新的证书；

Zur Beurteilung, ob QMS vollständig eingeführt, implementiert und verbessert nach den Anforderungen der ISO 9001 wurde. Um zu beurteilen, ob QMS Zertifikat erneuert kann;

Auditzweck

Feststellung (/Feststellen /Um festzustellen), ob das (/ob ein) QMS (/Qualitäts-Management-System) nach den Anforderungen von (/den Anforderungen der (Norm)) ISO 9001 in vollem Umfang vohanden (/nachgewiesen /nachweisbar /erstellt), umgesetzt (/angewandt /eingeführt /realisiert /verwirklicht /im Einsatz) und verbessert (/fortgeführt) ist, um zu beurteilen (/um einzuschätzen), ob das (/ob ein) QMS-Zertifikat erneuert werden kann.

July 10, 2014

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!