Portuguese from Portugal
Sábado
Estou de volta à minha cidade natal, que fica perto de Bucareste, onde estou a estudar estudando e a viver vivendo.
Desta vez, a viagem de trem comboio pareceu estranhamente longa e os lugares que atravessamos, pouco familiares. Voltamos, a minha irmã e eu, com as malas, prontas para quatro dias nas montanhas romenas. Pensei, durante a viagem, em todas as belezas do meu país e fiquei contente sabendo que em breve tomaremos iremos de novo em direção norte, ficando cada quilômetro mais perto dos Carpatos.
A foto representa a estrada mais conhecida da Romênia, chamada "Transfăgărăşan", situada a uma altura de aproximadamente 2134 metros. Ela cruza as montanhas de Făgăraş do norte ao sul.
Obrigada de por ler (ou seria 'por ler'? Eu nunca soube como sei qual é correcto) este texto.
Que tenham Tenham um sábado lindo!
Sábado
Estou de volta à minha cidade natal, que fica perto de Bucareste, onde estou estudando e vivendo.
Desta vez, a viagem de trem me pareceu estranhamente longa e os lugares que atravessamos, pouco familiares. Voltamos, minha irmã e eu, com malas que estiveram prontas para passarmos quatro dias nas montanhas romenas. Pensei, durante a viagem, em todas as belezas do meu país e fiquei contente de saber que em breve tomaremos de novo a direção norte, ficando a cada quilômetro mais perto dos Cárpatos.
A foto representa a estrada mais conhecida da Romênia, chamada "Transfăgărăşan", situada a uma altura de aproximadamente 2134 metros. Ela cruza as montanhas de Făgăraş de norte a sul.
Obrigada por lerem este texto.
Espero que vocês tenham um sábado lindo!
Parabéns pelo texto, Cristiana ! Você escreve muito bem em português .
Sábado
Estou de volta à minha cidade natal, que fica perto do Bucareste, onde estou estudando e vivendo.
Desta vez, a viagem de trem pareceu estranhamente longa e os lugares que atravessamos, pouco familiares. Voltamos, minha irmã e eu, com malas arrumadas para quatro dias de estadia nas montanhas romenas. Pensei, durante a viagem, em todas as belezas do meu país e fiquei feliz em saber que em breve tomaremos de novo a direção norte, ficando, a cada quilômetro, cada vez mais mais perto dos Cárpatos.
A foto representa a estrada mais conhecida da Romênia, chamada "Transfăgărăşan", situada a uma altura de aproximadamente 2134 metros. Ela cruza as montanhas de Făgăraş, de norte a sul.
Obrigada por ler este texto.
Que tenham um sábado lindo!
Sábado
Estou de volta à minha cidade natal, que fica perto de Bucareste. Este é o lugar onde estou estudando e morando. Porém, a viagem de trem me pareceu estranhamente longa desta vez. Além dos lugares por quais atravessamos me parecerem pouco familiares. Eu e minha irmã voltamos com as malas prontas para quatro dias nas montanhas romenas. Pensei em todas as belezas do meu país durante a viagem. Também fiquei contente em saber que em breve retornaríamos ao norte, ficando, assim, cada quilômetro mais perto dos Carpatos.
A foto representa a estrada mais conhecida da Romênia, chamada "Transfăgărăşan", situada a uma altura de aproximadamente 2134 metros. Ela cruza as montanhas de Făgăraş de norte a sul.
Obrigada por ler este texto.
Que tenham um lindo sábado!
Comments:
Well done. It was a very interesting piece of writing.
The mistakes are in red. However, I made some changes in you text to make it sounds more fluent. The blue words were added with this purpose.
Keep your good work and you will achieve your goals.
