Hello! I corrected as well as possible :)

Mes problèmes avec le français.

Voici sont les erreurs auxquelles je dois remédier afin de mieux pouvoir parler français.

1) Les prépositions
Je ne comprends pas les prépositions avec certains mots en particulier (is this what you meant?...I'm not sure). Certains mots s'utilisent avec un 'à' ou 'de' et quelque fois rien. Par exemple, "J'ai beaucoup de livres", je penserais que ça devrait plutôt être, "J'ai beaucoup des livres" mais pour une raison inconnue, ce doit être "de". Un autre exemple : "j'essaye d'apprendre le français", pourquoi ce n'est pas, "j'essaye à apprendre le français"_? Je souhaite trouver quelque chose qui pourrait me renseigner. (sorry, I think I can't explain that...I don't know the grammatical rule)

2) Vocabulaire
Je pense que je connais environ 3000 mots de français. J'ai lu quelque/des livres nécessitant de connaitre 6000-8000 mots. J'ai fini Duolingo et une leçon de Memrise, maintenant je lis des livres français pour apprendre plus de vocabulaire. Malheureusement je dois lire des livres pour enfants et ce n'est pas amusant ha_! (did you know that, in french, you must let a space between the end of the sentence and the exclamation/interrogation points and it works also with double points ?)

3) Parler
Je suis très mauvais à/pour parler. Mais j'essaie de pratiquer avec des gens qui parlent très bien le français. J'ai trouvé ces gens sur iTalki et j'espère à trouver plus gens/en trouver plus. Je viens d'apprendre le français formel. C'est très difficile_!

4) Prononciation
Il y a beaucoup de mots français qui ont des sons qui n'existent pas en anglais. Le mot "très" par exemple. Comment dois-je dire le son de "R". Je ne comprends pas. (Difficult to explain. Use the back of your throat, like if you were very angry...But I can understand that difficulty ^^ I can't myself pronounce the "th" in english :$)

Good luck with your learning ;)

Green in bold = a better way to say what you mean in french

Black in bold = corrected (was not correct)

Blue = My comments/advices :)

Mes Problemes Avec Français

Voici sont les problemes qui je dois réparer alors je peux être bien à Français.

1) Les prépositions
je ne comprends pas les prépositions avec particulier mots. Certains mots terminent avec un 'à' ou 'de' et quelque fois rien. Un exemple est, "J'ai beaucoup de livres", je penserais que il serait, "J'ai beaucoup des livres" mais pour une raison inconnu, ce dois être "de" Un autre exemple est, "j'essaye d'apprendre le français", pourquoi ce n'est pas, "j'essaye à apprendre le français"? Je souhaite que je trouverai quelque chose ça pourrait m'enseigner.

2) Vocab
Je pense que je connais ~3000 mots de français. J'ai lit quelque où que on doit connaître 6000-8000 mots. J'ai fini Duolingo et un leçon de Memrise, maintenant je lis les livres français pour apprendre plus vocab. Malheuresement je dois lire les livres pour enfants, n'est pas amusant ha!

3) Parler
je suis très mauvais au(à?) parler. Mais j'essaye de pratiquer avec des gens qui parle le français très bien. J'ai trouvé ces gens dans iTalki et j'espère à trouver plus gens. Je viens apprendre de le français formel. C'est très difficile!

4) Pronounciation
il y a beaucoup de mots français qui a les sons qui n'existe pas dans (en?) anglais. Le mot "très" par exemple. Comment je dis le son de "R". j'en ne comprends pas.