Site Feedback

First Lesson With Omid

 

http://www.linguanaut.com/english_finnish.htm
tämmöstä
Minä olin työssä
minä kävellin
minä = mä
sinä - sä
mä kävellin minun tyttönin kanssa
ei mitään
mitäs eilen
minun vaimoni oli kotona
käytiin uussa asuntossa
oppikieli on vaikea
2 vuotta
mä parjään suomessa
sä tykkätkö Suomesta
kysyttävä
joensuu venäjän lähellä
mä menen suomeen
mä menen helsinkiin
on tosi ikävä
mun äiti ei halua puhua Suomea mun kanssa
mä puhun vain yhden kielen
ehkä sillä ei ole aika
se pdiä matkasta
mä oon kotoisin Iranista
oon - olen
ja Teheranista
Mä opiskelen Englannin kieli ja kultuuri
ohjelma program
ohjelmioja
Mä olin työssä Pankissa
wordpress
www.zangefarsi.com
käytkö usein suomessa?
viime vuonna mä kävin siellä
Me käytetiin Helsinkiin
koska mä olin pieni
kun mä olin pieni
ei ole hyvä
hyvä että sä opiskelet suomea nyt
enemmän
Sä voit puhu vain Suomeksi äidillesi
kun sä tiedät enemmän Suomea
Mun mummo on vähän sairas
Nyt mä puhun Suomea hänen kansa
kun mä on hänen kanssa
sitten mun äiti puhu Suomea minun kanssa
se olisi helpompi
Minun äiti lähdi Suomesta
40 vuotta sitten
asia selvä
onko sulla jotain sunnitelmia
Mä jään Suomeen
toivottavasti
Mä jaään kotiin
Mä on asunnut UKssa kokoajan
talvi on tosi kylmä Suomessa
Kesä mökille
Me muutetaan Helsinkiin kohta
kallis
ei oo paha
nopeasti
Ei ole kauna aikana
minun kaupunki
10 miljoona
mä vihan iso kaupunkia
kylä
village
sinä tiedät kakikkia ihmisiä
Minun perhellä on kesä mökki
minä en muista
paljon vuotta sitten
onko helsingin lähellä?
mä voin kysy äidiltäni
myös
myy
mun mummo myyi se koti, kun mun isoisä kuoloi
kesä mökki on halppa ostamaan
tai vuokrataan
sähkö
on hyvä
on kiva, on mukava
mitäs muutta
sun puhelin soitti
nyt on parempi
ma en kuntenlen sinua
mutta mä kuntelen sut
[16/07/2014 13:57:24] I Am Atticus Film: se on minun tietakone
aha
mitä tehdään?
on jo noin tunti, me voidaan lopetaa
kyla
Se oli kiva!
joo kyllä
kiitos paljon, se on tosi kiva
joo oli, kiitos sulle
Nähdään
hei hei
puhumme kohta
moi moi

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    First Lesson With Omid

    http://www.linguanaut.com/english_finnish.htm
    tämmöstä
    Minä olin töissä
    minä kävellin
    minä = mä
    sinä - sä
    mä kävellin minun tyttönin kanssa
    ei mitään
    mitäs eilen
    minun vaimoni oli kotona
    vimme uudessa asunnossa
    oppikieli on vaikea ? -> Kielen oppiminen on vaikeaa(?)
    2 vuotta
    mä parjään Suomessa
    tykkäätkö sä Suomesta
    kysyttävä
    Joensuu on Venäjän lähellä
    mä menen Suomeen
    mä menen Helsinkiin
    on tosi ikävä
    mun äiti ei halua puhua suomea mun kanssa
    mä puhun vain yh kiel
    ehkä sillä ei ole aikaa
    se piti matkasta / se pitää matkustamisesti (not sure which one you meant)
    mä oon kotoisin Iranista
    oon - olen
    ja Teheranista
    Mä opiskelen englannin kiel ja kulttuuria
    ohjelma program
    ohjelmoija
    Mä olin töissä pankissa
    wordpress
    www.zangefarsi.com
    käytkö usein Suomessa?
    viime vuonna mä kävin siellä
    Me käytetiin Helsingissä
    koska mä olin pieni
    kun mä olin pieni
    ei ole hyvä
    hyvä että sä opiskelet suomea nyt
    enemmän
    Sä voit puhua vain suomeksi äidillesi
    kun sä tiedät enemmän suomea
    Mun mummo on vähän sairas
    Nyt mä puhun suomea hänen kanssaan
    kun mä oon(olen) hänen luonaan
    jos mun äiti puhuisi suomea minun kanssani
    se olisi helpompaa
    Minun äitini lähti Suomesta
    40 vuotta sitten
    asia selvä
    onko sulla jotain sunnitelmia
    Mä jään Suomeen
    toivottavasti
    Mä jaään kotiin
    Mä oon(olen) asunnut Britanniassa koko ajan
    talvi on tosi kylmä Suomessa
    Kesämökille
    Me muutetaan Helsinkiin kohta
    kallis
    ei oo paha
    nopeasti
    Ei ole kauan aikaa
    minun kaupunkini
    10 miljoonaa
    mä vihaan isoja kaupunkeja
    kylä
    village
    sinä tunnet kaikki ihmiset
    Minun perheelläni on kesämökki
    minä en muista
    monta vuotta sitten
    onko X Helsingin lähellä?
    mä voin kysyä äidiltäni
    myös
    myy
    mun mummo myy se  kotinsa kun mun isoisä kuoli
    kesämökki on halpa ostaa
    tai vuokrataan
    sähkö
    on hyvä
    on kiva, on mukava
    mitäs muuta
    sun puhelin soitti
    nyt on parempi
    mä en kuuntele sinua
    mutta mä kuuntelen sua
    [16/07/2014 13:57:24] I Am Atticus Film: se on minun tietokone
    aha
    mitä tehdään?
    on mennyt jo noin tunti, me voidaan lopettaa
    kyl
    Se oli kivaa!
    joo kyllä
    kiitos paljon, se oli tosi kivaa
    joo oli, kiitos sulle
    Nähdään
    hei hei
    puhumme kohta
    moi moi

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Finnish

    Show More