Site Feedback

ก๋วยเตี๋ยวที่ตลาด

เช้านี้ ผมไปกินข้าวกับครอบคัว คุณสาวถามว่า "อดัมอยากกินอะไรบ้าง" ผมตอบว่า "อยากกินก๋วยเตี๋ยว" เขาก็ถามว่า "กินก๋วยเตี๋ยวที่ร้านอะไร" "ร้านโบราณอยู่ที่วัด" ผมบอก ที่ตลาดมีก๋วยเตี๋ยวหลายชนิด เช่น ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก ก๋วยเตี๋ยวเย็นตาโฟ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ฯลฯ แต่ผมชอบก๋วยเตี๋ยวน้ำใสมากที่สุด

ผมชับรถไปวัด เมื่อถึงวัดผมก็เห็นคนเยอะมาก เพราะวัดมี่ตวาดนัท ผมลืมว่าวันนี้วันพุธ "ไม่เป็นไร" ผมบอก และพูดต่อ "ปรกติเราไม่ชอบกินที่ร้านเวลามีคนมาก แต่ขี้เกียจไปที่ไหนอื่นๆ จะกินที่นี่ก็ได้นะ" เราทั้งสามคนเห็นด้วยกัน

ขณะที่เราเดินผ่านไปตลาดนัด ก็ผมเจอเหรียนอยู่บนเดินทาง "ใครดีใครได้" ผมพูด "วันนี้อดัมมีโชกดี" คุณสาวบอก แล้วผมตอบว่า "ใช่สิ่"

หลังจากที่ถึงร้าน ก็คนขายบอกทุกคนให้นั่งที่เก้าอี้ตามสบาย คนขายถามว่า "อยากทานอะไรบ้างคะ" คุณสาวสั่งก๋วยเตี๋ยวเย็นตาโฟ และน้องเบียร์สั่งก๋วยเตี๋ยวต้มยำ แล้วผมสั่งก๋วยเตี๋ยวน้ำใส

ชามแรกมาแล้ว ผมใส่พริกแห้งเยอะ แล้วคุณสาวเตืยนว่า "ระวังนะ เผ็ดมาก" เมื่อผมอยู่ที่ประเทศอเมริกาก็ไม่กินอาหารเผ็ดๆ เสมอ แต่หลังจากที่อยู่เมืองไทยนานแล้วก็กินอาหารเผ็ดมากได้ ตอนที่เราคุยกันก็พร้อมกับผมให้น้ำปลา ก็ไม่ฝักใฝ่จำนวนน้ำปลาออกขวด "อุ๊ย... ไม่เป็นไร" ผมบอก แม้ว่าผมใส่น้ำปลาเยอะแต่ก็ยังอร่อย "เค็มปี๋แต่ยังอร่อย" ผมบอกต่อ

หนึ่งชาม สองชาม แล้วสามชามละคน ทุกคนกินเยอะ หลังจากนี้เราเดินกลับไปรถช้าๆ ก็เพราะทั้งสามคนกินไป... นิดน้อย ผมรู้สึกพอใจเลย... พอใจและอิ่มตื้อ

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    เช้านี้ ผมไปกินข้าวกับครอบครัว คุณสาวถามว่า "อดัมอยากกินอะไรบ้าง" ผมตอบว่า "อยากกินก๋วยเตี๋ยว" เขาก็ถามต่อว่า "กินก๋วยเตี๋ยวที่ร้านอะไร" "ร้านโบราณอยู่ที่วัด" ผมบอก ที่ตลาดมีก๋วยเตี๋ยวหลายชนิด เช่น ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก ก๋วยเตี๋ยวเย็นตาโฟ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ฯลฯ แต่ผมชอบก๋วยเตี๋ยวน้ำใสมากที่สุด

    ผมขับรถไปวัด เมื่อถึงวัดผมก็เห็นคนเยอะมาก เพราะวัดมีตลาดนัด ผมลืมไปว่าวันนี้วันพุธ "ไม่เป็นไร" ผมบอก และพูดต่อไปว่า "ปกติเราไม่ชอบกินที่ร้านเวลามีคนมาก แต่ขี้เกียจไปที่อื่นๆ จะกินที่นี่ก็ได้นะ" เราทั้งสามคนเห็นด้วย

    ขณะที่เราเดินผ่านไปตลาดนัด ผมก็เจอเหรียณอยู่บนทางเดิน "ใครดีใครได้" ผมพูด "วันนี้อดัมโชคดี" คุณสาวบอก แล้วผมตอบว่า "ใช่สิ่"

    หลังจากที่ถึงร้านแล้ว คนขายก็บอกทุกคนให้นั่งที่เก้าอี้ตามสบาย คนขายถามว่า "อยากทานอะไรบ้างคะ" คุณสาวสั่งก๋วยเตี๋ยวเย็นตาโฟ และน้องเบียร์สั่งก๋วยเตี๋ยวต้มยำ แล้วผมสั่งก๋วยเตี๋ยวน้ำใส

    ชามแรกมาแล้ว ผมใส่พริกแห้งเยอะ แล้วคุณสาวเตือนว่า "ระวังนะ เผ็ดมาก" ตอนผมอยู่ที่อเมริกาผมไม่ค่อยกินเผ็ดมาก แต่หลังจากที่อยู่เมืองไทยนานแล้วก็กินอาหารเผ็ดมากได้ ตอนนั้นเรากำลังคุยกันอยู่ ผมเผลอใส่น้ำปลาลงไปเยอะ "อุ้ย ไม่เป็นไร"ผมบอก ถึงจะใส่น้ำปลาเยอะแต่ก็ยังอร่อยอยู่ "เค็มปี๋แต่ยังอร่อย" ผมบอกต่อ

    ทุกคนกินหนึ่งชาม สองชาม สามชามผ่านไป หลังจากนั้นทุกคนก็เดินกลับไปรถช้าๆ เพราะว่าทั้งสามคนกินไปเยอะมาก ส่วนผมกินนิดเดียวก็รู้สึกพอใจ ...พอใจและอิ่มตื้อ

    เช้านี้ ผมไปกินข้าวกับครอบคัว คุณสาวถามว่า "อดัมอยากกินอะไรบ้าง" ผมตอบว่า "อยากกินก๋วยเตี๋ยว" เขาก็ถามต่อว่า "กินก๋วยเตี๋ยวที่ร้านอะไร" "ร้านโบราณอยู่ที่วัด" ผมบอก ที่ตลาดมีก๋วยเตี๋ยวหลายชนิด เช่น ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก ก๋วยเตี๋ยวเย็นตาโฟ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ฯลฯ แต่ผมชอบก๋วยเตี๋ยวน้ำใสมากที่สุด

    ผมขับรถไปวัด เมื่อถึงวัดผมก็เห็นคนเยอะมาก เพราะวัดมีตลาดนัด ผมลืมไปว่าวันนี้วันพุธ "ไม่เป็นไร" ผมบอก และพูดต่อไปว่า "ปกติเราไม่ชอบกินที่ร้านเวลามีคนมาก แต่ขี้เกียจไปที่อื่นๆ จะกินที่นี่ก็ได้นะ" เราทั้งสามคนเห็นด้วย

    ขณะที่เราเดินผ่านไปตลาดนัด ผมก็เจอเหรียณอยู่บนทางเดิน "ใครดีใครได้" ผมพูด "วันนี้อดัมโชคดี" คุณสาวบอก แล้วผมตอบว่า "ใช่สิ่"

    หลังจากที่ถึงร้านแล้ว คนขายก็บอกทุกคนให้นั่งที่เก้าอี้ตามสบาย คนขายถามว่า "อยากทานอะไรบ้างคะ" คุณสาวสั่งก๋วยเตี๋ยวเย็นตาโฟ และน้องเบียร์สั่งก๋วยเตี๋ยวต้มยำ แล้วผมสั่งก๋วยเตี๋ยวน้ำใส

    ชามแรกมาแล้ว ผมใส่พริกแห้งเยอะ แล้วคุณสาวเตือนว่า "ระวังนะ เผ็ดมาก" ตอนผมอยู่ที่อเมริกาผมไม่ค่อยกินเผ็ดมาก แต่หลังจากที่อยู่เมืองไทยนานแล้วก็กินอาหารเผ็ดมากได้ ตอนนั้นเรากำลังคุยกันอยู่ ผมเผลอใส่น้ำปลาลงไปเยอะ "อุ้ย ไม่เป็นไร"ผมบอก ถึงจะใส่น้ำปลาเยอะแต่ก็ยังอร่อยอยู่ "เค็มปี๋แต่ยังอร่อย" ผมบอกต่อ

    ทุกคนกินหนึ่งชาม สองชาม สามชามผ่านไป หลังจากนั้นทุกคนก็เดินกลับไปรถช้าๆ เพราะว่าทั้งสามคนกินไปเยอะมาก ส่วนผมกินนิดเดียวก็รู้สึกพอใจ ...พอใจและอิ่มตื้อ

    เช้านี้ ผมไปกินข้าวกับครอบคัว คุณสาวถามว่า "อดัมอยากกินอะไรบ้าง" ผมตอบว่า "อยากกินก๋วยเตี๋ยว" เขาก็ถามว่า "กินก๋วยเตี๋ยวที่ร้านอะไร" "ร้านโบราณอยู่ที่วัด" ผมบอก ที่ตลาดมีก๋วยเตี๋ยวหลายชนิด เช่น ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก ก๋วยเตี๋ยวเย็นตาโฟ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ฯลฯ แต่ผมชอบก๋วยเตี๋ยวน้ำใสมากที่สุด

    ผมชับรถไปวัด เมื่อถึงวัดผมก็เห็นคนเยอะมาก เพราะวัดมี่ตลาดนัด ผมลืมว่าวันนี้วันพุธ "ไม่เป็นไร" ผมบอก และพูดต่อ "ปกติเราไม่ชอบกินที่ร้านเวลามีคนมาก แต่ขี้เกียจไปที่ไหนอื่นๆ จะกินที่นี่ก็ได้นะ" เราทั้งสามคนเห็นด้วยกัน

    ขณะที่เราเดินผ่านไปตลาดนัด ก็ผมเจอเหรียณอยู่บนทางเดิน "ใครดีใครได้" ผมพูด "วันนี้อดัมมีโชคดี" คุณสาวบอก แล้วผมตอบว่า "ใช่สิ่"

    หลังจากที่ถึงร้านแล้ว คนขายก็บอกทุกคนให้นั่งที่เก้าอี้ตามสบาย คนขายถามว่า "อยากทานอะไรบ้างคะ" คุณสาวสั่งก๋วยเตี๋ยวเย็นตาโฟ และน้องเบียร์สั่งก๋วยเตี๋ยวต้มยำ แล้วผมสั่งก๋วยเตี๋ยวน้ำใส

    ชามแรกมาแล้ว ผมใส่พริกแห้งเยอะ แล้วคุณสาวเตือนว่า "ระวังนะ เผ็ดมาก" ตอนผมอยู่ที่อเมริกาผมไม่ค่อยกินเผ็ดมาก แต่หลังจากที่อยู่เมืองไทยนานแล้วก็กินอาหารเผ็ดมากได้ ตอนนั้นเรากำลังคุยกันอยู่ ผมเผลอใส่น้ำปลาลงไปเยอะ "อุ้ย ไม่เป็นไร"ผมบอก ถึงจะใส่น้ำปลาเยอะแต่ก็ยังอร่อยอยู่ "เค็มปี๋แต่ยังอร่อย" ผมบอกต่อ

    ทุกคนกินหนึ่งชาม สองชาม และสามชาม หลังจากนั้นทุกคนก็เดินกลับไปรถช้าๆ เพราะว่าทั้งสามคนกินไป... นิดเดียว ผมรู้สึกพอใจ พอใจและอิ่มตื้อ...

    ก๋วยเตี๋ยวที่ตลาด

    เช้านี้ ผมไปกินข้าวกับครอบคัว คุณสาว(พี่สาว/น้องสาว I guess you try to use "sister". If yes, I'd better to use those words. For elder sister and younger sister use พี่สาว,น้องสาว respectively)  ถามว่า "อดัมอยากกินอะไรบ้าง" ผมตอบว่า "อยากกินก๋วยเตี๋ยว" เขาก็ถาม(ต่อ)ว่า "กินก๋วยเตี๋ยวที่ร้านอะไร" "ร้านโบราณอยู่ที่วัด" ผมบอก ที่ตลาดมีก๋วยเตี๋ยวหลายชนิด เช่น ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก ก๋วยเตี๋ยวเย็นตาโฟ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ฯลฯ แต่ผมชอบก๋วยเตี๋ยวน้ำใสมากที่สุด

    ผมชับ(ขับ)รถไปวัด เมื่อถึงวัดผมก็เห็นคนเยอะมาก เพราะวัดมี่(มี)ตวาดนัท(ตลาดนัด) ผมลืม(ไป)ว่าวันนี้วันพุธ "ไม่เป็นไร" ผมบอก และพูดต่อ(ไปว่า) "ปรกติเราไม่ชอบกินที่ร้านเวลามีคนมาก แต่ขี้เกียจไปที่ไหนอื่นๆ จะกินที่นี่ก็ได้นะ" เราทั้งสามคนเห็นด้วยกัน ( I think that using กัน here is quite redundant)


    ขณะที่เราเดินผ่านไปตลาดนัด ก็ผม(ผมก็)เจอเหรียน(เหรียญ) อยู่บนเดินทาง(ทางเดิน) "ใครดีใครได้" ผมพูด "วันนี้อดัมมีโชก(โชค)ดี" คุณสาวบอก แล้วผมตอบว่า "ใช่สิ่"

    หลังจากที่ถึงร้าน ก็คนขาย(ก็)บอกทุกคนให้นั่งที่เก้าอี้ตามสบาย คนขายถามว่า "อยากทานอะไรบ้างคะ" คุณสาวสั่งก๋วยเตี๋ยวเย็นตาโฟ และน้องเบียร์สั่งก๋วยเตี๋ยวต้มยำ แล้วผมสั่งก๋วยเตี๋ยวน้ำใส

    ชามแรกมาแล้ว ผมใส่พริกแห้งเยอะ แล้วคุณสาวเตืยน(เตือน)ผมว่า "ระวังนะ เผ็ดมาก" เมื่อ(ตอน)ผมอยู่ที่ประเทศอเมริกาก็(จะ)ไม่กินอาหารเผ็ดๆ เสมอ แต่หลังจากที่อยู่เมืองไทย(มา)นานแล้วก็กินอาหารเผ็ดมากได้ ตอนที่เราคุยกัน(น้องสาว/พี่สาว : you should add subject here; the person who gives น้ำปลา to you)ก็พร้อมกับผมให้น้ำปลา(เติมน้ำปลาให้ผม) ก็ไม่ฝักใฝ่จำนวนน้ำปลาออกขวด(ผมก็ไม่ต้องการน้ำปลามาก แต่ใส่มากเกินไป : I am not quite sure what you're trying to say,but I guess it might use this sentence according to your context) "อุ๊ย... ไม่เป็นไร" ผมบอก แม้ว่าผมใส่น้ำปลาเยอะแต่ก็ยังอร่อย "เค็มปี๋แต่ยังอร่อย" ผมบอกต่อ

    หนึ่งชาม สองชาม แล้วสามชาม(ผ่านไป) ละคน ทุกคน(แต่ละคน)กินเยอะ หลังจากนี้(นั้น)เรา(ค่อยๆ)เดินกลับไปรถช้าๆ ก็เพราะทั้งสามคนกินไป(เยอะมาก)... นิดน้อย ผม(ส่วนผมกินนิดหน่อยก็)รู้สึกพอใจเลย(แล้ว)... พอใจและอิ่มตื้อ


    I think your writing ability is quite well. Most of the sentences use quite clear. EXCELLENT!!!

    เช้านี้ ผมไปกินข้าวกับครอบคัว คุณสาวถามว่า "อดัมอยากกินอะไรบ้าง" ผมตอบว่า "อยากกินก๋วยเตี๋ยว" เขาก็ถามว่า "กินก๋วยเตี๋ยวที่ร้านอะไร" "ร้านโบราณอยู่ที่วัด" ผมบอก ที่ตลาดมีก๋วยเตี๋ยวหลายชนิด เช่น ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก ก๋วยเตี๋ยวเย็นตาโฟ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ฯลฯ แต่ผมชอบก๋วยเตี๋ยวน้ำใสมากที่สุด

    ผมชับรถไปวัด เมื่อถึงวัดผมก็เห็นคนเยอะมาก เพราะวัดมี่ตลาดนัด ผมลืมว่าวันนี้วันพุธ "ไม่เป็นไร" ผมบอก และพูดต่อ "ปกติเราไม่ชอบกินที่ร้านเวลามีคนมาก แต่ขี้เกียจไปที่ไหนอื่นๆ จะกินที่นี่ก็ได้นะ" เราทั้งสามคนเห็นด้วยกัน

    ขณะที่เราเดินผ่านไปตลาดนัด ก็ผมเจอเหรียณอยู่บนทางเดิน "ใครดีใครได้" ผมพูด "วันนี้อดัมโชคดี" คุณสาวบอก แล้วผมตอบว่า "ใช่สิ่"

    หลังจากที่ถึงร้านแล้ว คนขายก็บอกทุกคนให้นั่งที่เก้าอี้ตามสบาย คนขายถามว่า "อยากทานอะไรบ้างคะ" คุณสาวสั่งก๋วยเตี๋ยวเย็นตาโฟ และน้องเบียร์สั่งก๋วยเตี๋ยวต้มยำ แล้วผมสั่งก๋วยเตี๋ยวน้ำใส

    ชามแรกมาแล้ว ผมใส่พริกแห้งเยอะ แล้วคุณสาวเตือนว่า "ระวังนะ เผ็ดมาก" ตอนผมอยู่ที่อเมริกาผมไม่ค่อยกินเผ็ดมาก แต่หลังจากที่อยู่เมืองไทยนานแล้วก็กินอาหารเผ็ดมากได้ ตอนนั้นเรากำลังคุยกันอยู่ ผมเผลอใส่น้ำปลาลงไปเยอะ "อุ้ย ไม่เป็นไร"ผมบอก ถึงจะใส่น้ำปลาเยอะแต่ก็ยังอร่อยอยู่ "เค็มปี๋แต่ยังอร่อย" ผมบอกต่อ

    ทุกคนกินหนึ่งชาม สองชาม และสามชาม หลังจากนั้นทุกคนก็เดินกลับไปรถช้าๆ เพราะว่าทั้งสามคนกินไป... นิดเดียว ผมรู้สึกพอใจ พอใจและอิ่มตื้อ...

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Thai

    Show More