Site Feedback

자유 시간 what I do during my free time

자유 시간

저는무료일에서 보통 친구들 마나는데 좋아해요
우리는영화 보고 쇼핑 할 래요
전 또한가끔 테니스를 놀아요. 스포츠의는 제일 좋아해서요
집에있을 때 프랑스말하고 한국말 영습해요
전 또한 텔레비전을 스포츠 게임는 NBA특히 마니 봐요

저가 항 말 맛아요?


Translation:
I usually like to hang out with friends on days that I'm free.
We like to go watch movies and go shopping.
I also sometimes go out to play tennis, since it is the sport that I love the most.
When I'm at home, I try to practice my French and Korean.
I also watch a lot of sports games on TV, specially the NBA.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    자유 시간 what I do during my free time

    자유 시간

    저는무료일에서 보통 친구들 마나는데 좋아해요

    - 저는 쉬는날(or 휴일)에 보통 친구들은 만나는 걸 좋아해요.

    means 'boring' or 'free of charge' because it is Sino-Korean words.


    우리는 영화 보고 쇼핑 할 래요(x) this is future

    - 우리는 영화보고 쇼핑을 해요.


    전 또한가끔 테니스를 놀아요. 스포츠의는 제일 좋아해서요

    - 전 또한 가끔 테니스를 치며 놉니다. 제가 가장 좋아하는 스포츠이기 때문입니다.


    집에있을 때 프랑스말하고 한국말 습해요

    - 집에 있을 땐 프랑스말이랑 한국말을 연습해요.


    전 또한 텔레비전을 스포츠 게임는 NBA특히 마니 봐요
    - 또 저는 텔레비전으로 스포츠 게임을 봐요. 특히 NBA를 많이 봐요.

     

    저가 항 말 맛아요?

    - 제가 한 말 맞아요? (or맞나요?)
     

    ㅠㅠㅠㅠㅠ i don't speaking english very well. but i do my best

    * 첫번째 문장은 작성하신 한국어 기준으로 수정한 문장이구요, 두번째 문장은 영어 기준으로 옮긴거에요.

     

     

    자유 시간 what I do during my free time

    자유 시간

    저는무료일에서 보통 친구들 마나는데 좋아해요

    -> 보통 저는 휴일에(or 쉬는 날에) 친구들 만나는 것을 좋아해요.

     

    우리는영화 보고 쇼핑 할 래요

    -> 우리는 영화를 보고 쇼핑을 해요.

    ->(or 우리는 영화를 보고 쇼핑하는 것을 좋아해요) 

     

    전 또한가끔 테니스를 놀아요. 스포츠의는 제일 좋아해서요

    -> 또한 저는 가끔 테니스를 쳐요. 제가 운동을 제일 좋아하거든요.

    -> 또한 저는 가끔 테니스를 치는데, 제가 제일 좋아하는 운동이거든요.

     

    집에있을 때 프랑스말하고 한국말 영습해요

    -> 집에 있을 때에는 프랑스어와 한국어를 연습해요.


    전 또한 텔레비전을 스포츠 게임는 NBA특히 마니 봐요
    -> 또한 저는 텔레비전으로 운동 경기를 많이 보는데, 특히 NBA 경기를 많이(or 주로) 봐요.

     

    저가 항 말 맛아요?
    -> 제가 한 말이 맞나요?

    Translation:
    I usually like to hang out with friends on days that I'm free.
    We like to go watch movies and go shopping.
    I also sometimes go out to play tennis, since it is the sport that I love the most.
    When I'm at home, I try to practice my French and Korean.
    I also watch a lot of sports games on TV, specially the NBA.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More