Site Feedback

私達が真夜中にD.A.R. State Forestで聞いた2羽のフクロウ

 

フクロウは フクロウ目、英語でStrigiformes、に属する鳥類だ。 フクロウ目は220種くらいがある。フクロウが南極大陸を除いて世界中に生息して、大抵の人はフケロウを見たことがある。彼らは鋭い先端がある短い嘴と暗闇でよく物を見るための大きい目を持つ。 全長は50-62 cmで、翼開長は94-110 cmだ。

フクロウは沢山の映画に出てきた、たとえば、フクロウは1羽その1981年の映画のClash of the Titansに出てくる。そして、その1986年のLabyrinthはフクロウが1羽出てきた他の映画で、フクロウが1羽ウォルト・ディズニーの1942年のアニメ映画のBambiとFelix Saltenの1923年のドイツ語の小説の「Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde」にも出てきた。もちろん、Harry Potterの映画と小説のすべてにも、フクロウが1羽出てくる。

フクロウは、私の気に入りの鳥で、彼らの声を聞くことが大好きだ。ジョスと私は、今年の5ヶ月にGoshen町のD.A.R. Forest State Parkでキャンピングしたとき、真夜中にフケロウを2羽聞いた。彼らは遠かったが、彼らの声は美しかった。今度は、私があそこでフクロウを始めて聞いた時じゃなかった。実は、あそこでキャンプしに行くたびに、フクロウを聞く。

== American English for English Learners ==

The Two Owls We Heard in the Middle of the Night at D.A.R. State Forest:

Owls belong to the order Fukuroumoku, Strigiformes in English. The order Strigiformes has about 220 species. Since owls inhabit every part of the world except Antarctica, most people have seen an owl at least once in their lives. Owls have short beaks with sharp tips and large eyes for seeing things well in the dark. Their overall length is 50 to 62 centimeters and their wingspan is 94-110 cm。

Owls have appeared in many movies, for instance, an owl appears in the 1981 movie Clash of the Titans. The 1986 movie Labyrinth is another movie which an owl appears in and an owl appeared in Walt Disney's 1942 animated film Bambi and Felix Salten's German language novel "Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde". Of course, an owl also appears in all of the Harry Potter movies and novels.

Owls are my favorite birds, and I love to listen to their hooting. When Josh and I went camping at D.A.R. State Forest in Goshen in May of this year, we heard two owls in the middle of the night. They were far off but their hooting was lovely. This wasn't the first time that I heard an owl there. In fact, every time I go camping there, I hear an owl.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    The corrections are in RED.

    Suggestions or additional ways to say the same thing are in Blue.

    私達が真夜中にD.A.R. State Forestで聞いた2羽のフクロウ(の鳴き声)

     

    フクロウは フクロウ目、英語でStrigiformes、に属する鳥類だ。

    Or, フクロウはフクロウ目(英語でStrigiformes)に属する鳥類の1目だ。(・・分類される鳥類の一種だ。)

     

    フクロウ目は220種くらいがある。

    フクロウ 南極大陸を除いて世界中に生息しているため、大抵の人はフケロウフクロウを見たことがある。

    彼らは鋭い先端がある短い嘴先端が鋭い短い嘴と暗闇の中でよく物を見るための大きい目を持つ。

     全長は50-62 cmで、翼開長は94-110 cmだ。

    フクロウは沢山の映画に出てきた

    たとえば、フクロウは1羽一羽のフクロウが その1981年の映画「Clash of the Titans」に出てくる。(・・に登場する。)

    そして、その1986年の映画 Labyrinth」にはフクロウが1羽(or一羽のフクロウが)出てきた。

    他の映画では、フクロウが1羽ウォルト・ディズニーの1942年のアニメ映画のBambiとFelix Saltenの1923年のドイツ語の小説の「Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde」にも出てきた。

    Or, 他では、ウォルト・ディズニーの1942年のアニメ映画「Bambi」、Felix Saltenの1923年のドイツ語小説「ambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde」にも(一羽の)フクロウが出てきた。

     

    (もちろん、)Harry Potterの映画小説すべてにも、フクロウが(1羽)出てくる。
     
    フクロウは、私の気に入りの鳥で、彼らの声(鳴き声)を聞くことが大好きだ。

    ジョスと私は、今年の5月にGoshen町のD.A.R. Forest State Parkでキャンピング キャンプ したとき、

    真夜中にフケロウを2羽聞いた二羽のフクロウの鳴き声を聞いた。

     

    彼らは遠かったが遠くにいたが、彼らの声は美しかった。

    今度は、私があそこでフクロウを始めて聞いた時じゃなかった。

    私がそこでフクロウの声(鳴き声)を聞いたのは、この時が初めてではなかった。

     

    実は、あそこキャンプしに行くたびに、フクロウをの声(鳴き声)を聞く。(フクロウの声が聞こえる。聞いている)

    well-written essay as always, Shawn!
     
    == American English for English Learners ==

    The Two Owls We Heard in the Middle of the Night at D.A.R. State Forest:

    Owls belong to the order Fukuroumoku, Strigiformes in English. The order Strigiformes has about 220 species. Since owls inhabit every part of the world except Antarctica, most people have seen an owl at least once in their lives. Owls have short beaks with sharp tips and large eyes for seeing things well in the dark. Their overall length is 50 to 62 centimeters and their wingspan is 94-110 cm。

    Owls have appeared in many movies, for instance, an owl appears in the 1981 movie Clash of the Titans. The 1986 movie Labyrinth is another movie which an owl appears in and an owl appeared in Walt Disney's 1942 animated film Bambi and Felix Salten's German language novel "Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde". Of course, an owl also appears in all of the Harry Potter movies and novels.

    Owls are my favorite birds, and I love to listen to their hooting. When Josh and I went camping at D.A.R. State Forest in Goshen in May of this year, we heard two owls in the middle of the night. They were far off but their hooting was lovely. This wasn't the first time that I heard an owl there. In fact, every time I go camping there, I hear an owl.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More