Site Feedback

Tão dificil

 

É tão dificil para encontrar pessoas em Tulsa quem falar portugues. Eu sei uma, minha professora. Eu espero que ela não está chateado comigo porque eu não completou uma aula em algumas semanas. Eu tenho sido mal sobre fazendo minhas aulas, mas eu estou tão cansado este verão. Minha familia me mantem ocupado com muito atividades. Eu não sempre tenho o tempo ou eu estou tão cansado que eu não posso pensar. Eu tenho que completar uma aula. Eu tenho a força?

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    É tão difícil/ complicado

    É tão difícil para encontrar pessoas em Tulsa quem que falaem português. Eu sei tenho uma , minha professora de português e eu espero que ela não esteja chateada comigo, porque eu não completei vou a uma aula à algumas semanas. Eu tenho sido mal sobre fazendo um mau aluno em relação às minhas aulas, mas este verão eu estou tão cansado este verão. A minha família me mantem-me ocupado com muitas actividades. Eu nem sempre tenho o tempo ou então eu estou tão cansado que eu não posso pensar. Eu tenho que completar uma aula, tenho a forças para isso?

    Tão dificil

    É tão difícil para encontrar pessoas em Tulsa quem falar falam português. Eu sei conheço uma, a minha professora. Eu espero que ela não está esteja chateada comigo porque eu não completei nenhuma aula em algumas semanas. Eu tenho sido ido mal sobre fazendo nas minhas aulas, mas eu estou tão cansado este verão. Minha família me mantém ocupado com muitas atividades. Eu nem sempre tenho o tempo ou eu estou tão cansado que eu não posso consigo pensar. Eu tenho que completar uma aula. Eu tenho a força?

    (The last sentence is grammaticaly correct but sounds too much strange, I recomend you to say, for example "Será que eu consigo?" Means the same thing but sounds more natural).

     

    Tão difícil

    É tão difícil para encontrar pessoas em Tulsa que falam português. Eu conheço uma, minha professora. Eu Espero que ela não esteja chateada comigo porque eu não completou uma aula em algumas semanas. Não tenho sido um bom aluno ultimamente, mas eu estou muito cansado este verão. Minha família me mantém ocupado com muitas atividades. Nunca tenho o tempo ou eu estou tão cansado que eu não posso pensar. Eu Tenho que marcar/fazer uma aula. Será que tenho a forças?

     

    Sugestão para o trecho em vermelho: "...porque não marco/faço nenhuma aula há algumas semanas."

     

    "Será que" tem o sentido de "I wonder if...".

     

    Não se esqueça de que os acentos em português são importantes.

     

    Parabéns, bom texto. Continue estudando!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More